Traduction de «Leningsaanvraag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kredietaanvraag | kredietvraag | leningsaanvraag
demande de crédit | demande de prêt

kredietaanvraag | leningsaanvraag
demande de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor elke leningsaanvraag kan de kredietmaatschappij een expertise opleggen op grond van het model verstrekt door de Maatschappij.
La société prêteuse peut, pour toute demande de prêt, imposer une expertise selon le modèle fourni par la Société.

« 5° ontlener : de particuliere persoon die de lening aangaat en de persoon met wie hij op de datum van de leningsaanvraag wettelijk of feitelijk samenwoont en die samen met de particuliere persoon de met de lening gefinancierde woning zal betrekken; »;
« 5° emprunteur/emprunteuse : la personne particulière contractant un prêt et la personne avec laquelle il cohabite légalement ou de fait à la date de la demande du prêt et qui occupera l'habitation financée par le prêt conjointement avec la personne particulière; »;

a) de persoon die op de datum van de leningsaanvraag bij de ontlener gedomicilieerd is en die minderjarig is, of waarvoor kinderbijslag of wezentoelage wordt uitbetaald, of die door de minister op voorlegging van bewijzen als ten laste wordt beschouwd;
a) la personne qui est domiciliée auprès de l'emprunteur à la date de la demande du prêt et qui est mineure ou pour laquelle des allocations familiales ou d'orphelin sont payées ou qui peut être considérée comme personne à charge par le Ministre sur production des preuves utiles;

Artikel 1. Het reglement van de hypotheekleningen zoals vermeld in bijlage wordt bepaald en is van toepassing voor elke leningsaanvraag ingediend vanaf 1 januari 2010 overeenkomstig punt 20, derde lid, van het bijgaand reglement van hypotheekleningen.
Article 1. Le règlement des prêts hypothécaires tel que repris en annexe est arrêté et est d'application pour toute demande de prêt introduite à partir du 1 janvier 2010 conformément au point 20, alinéa 3, du règlement des prêts en annexe.

« 8° datum van inschrijving van de leningsaanvraag : de datum waarop de leningsaanvraag wordt ingediend bij de administratieve zetel van het Fonds op grond van een volledig dossier».
« 8° date d'immatriculation de la demande de prêt : la date à laquelle la demande de prêt est introduite au siège administratif du Fonds sur base d'un dossier complet. »