Traduction de «Lernout » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lernout & Hauspie | L&H [Abbr.]
Lernout & Hauspie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo bleek ten tijde van de teloorgang van dat bedrijf, dat een lid van het directiecomité van Lernout en Hauspie tussen 16 mei en 30 mei 2000 voor 7 miljoen dollar aandelen verkocht en dit terwijl de Securities and Exchange Commission (hierna : SEC) het bedrijf en de auditor KPMG hadden genotificeerd dat er een informeel onderzoek was gestart naar de gang van zaken bij Lernout en Hauspie (6).
Il est apparu, à l'époque du naufrage de Lernout & Hauspie, qu'un membre du comité de direction de cette société avait vendu, entre le 16 mai et le 30 mai 2000, pour 7 millions de dollars d'actions et ce, alors que la Securities and Exchange Commission (SEC) avait notifié à l'entreprise et à l'auditeur KPMG qu'une enquête informelle avait été ouverte à son sujet (6).

Zo bleek onlangs dat een lid van het directiecomité van Lernout en Hauspie tussen 16 mei en 30 mei voor 7 miljoen dollar aandelen van dit bedrijf verkocht en dit terwijl de Securities and Exchange Commission (hierna : SEC) het bedrijf en de auditor KPMG hadden genotificeerd dat er een informeel onderzoek was gestart naar de gang van zaken bij Lernout en Hauspie (6).
Il est apparu récemment qu'un membre du comité de direction de Lernout & Hauspie avait vendu entre le 16 mai et le 30 mai pour 7 millions de dollars d'actions de cette société, et ce alors que la Securities and Exchange Commission (SEC) avait notifié à l'entreprise et à l'auditeur KPMG qu'une enquête informelle avait été ouverte à son sujet (6).

de waardering van de Lernout & Hauspie-aandelen
la valeur des actions Lernout & Hauspie

worden Mevrn. Claire KOCKEROLS, te Mortsel, Els LIEVENS, te Lille, en de heer Ivo STOKX, te Houthalen-Helchteren, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de non-ferro metalen, respectievelijk ter vervanging van Mevr. Griet DIERCKX, te Aartselaar, de heren Jan LERNOUT, te Wervik, en Jan VOCHTEN, te Turnhout, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;
Mmes Claire KOCKEROLS, à Mortsel, Els LIEVENS, à Lille et M. Ivo STOKX, à Houthalen-Helchteren, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire des métaux non-ferreux, en remplacement respectivement de Mme Griet DIERCKX, à Aartselaar, MM. Jan LERNOUT, à Wervik, et Jan VOCHTEN, à Turnhout, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;

Mevr. Lernout, Marijke, griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen 8.04.12
Mme Lernout, Maria, greffier au tribunal de première instance d'Anvers 8.04.12

Mevr. Lernout, M., medewerker bij de griffie van deze rechtbank.
Mme Lernout, M., collaborateur au greffe de ce tribunal.

- Mevr. Lernout, M., medewerker bij de griffie van deze rechtbank;
- Mme Lernout, M., collaborateur au greffe de ce tribunal;

Op hoeveel moeten we dan bijgevolg de waarde van de Lernout & Hauspie-aandelen schatten in een nalatenschap die vrijgekomen is voordat de beurs van technologische waarden kennis heeft genomen van de gerechtelijke onderzoeken tegen de bestuurders van Lernout & Hauspie ?
À combien faut-il évaluer en conséquence la valeur des actions Lernout & Hauspie dans une succession ouverte avant que la bourse des valeurs technologiques ait pris connaissance des enquête judiciaires à l'encontre des dirigeants de Lernout & Hauspie ?

De heer LERNOUT, Jozef, co-chairman van de N.V. Lernout & Hauspie Speech Products.
M. LERNOUT, Jozef, co-chairman de la S.A. Lernout & Hauspie Speech Products.