Traduction de «Lessenaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lessenaar
secrétaire

katheder | lessenaar
lutrin | pupitre d'orateur

dubbele kopkas | kopkas | lessenaar | muurkas
serre à un seul versant | serre adossée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, Gelet op het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011, artikel 123, § 1 en artikel 149; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2012 houdende de delegatie van sommige bevoegdheden inzake de organisatie van de gemeenteraadsverkiezingen, de stadsdistrictsraadsverkiezingen, de verkiezingen van de raad voor maatschappelijk welzijn en de provincieraadsverkiezingen aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de binnenlandse aangelegenheden, artikel 18, 21 en 22; Gelet op het koninklijk besluit van 9 augustus 1894 houdende goedkeuring der modellen van het kiesmaterieel en inzonderheid van de stembus; Gelet op het ministerieel besluit van 10 augustus 1894 houdende goedkeuring van de plans der schotten, stemhokjes en lessenaars waaruit het kiesmaterieel bestaat, Besluit : Artikel 1. Het stemlokaal waar men met potlood en papier stemt, wordt ingericht door het college van burgemeester en schepenen volgens de beschrijvingen in dit besluit.
Le Ministre flamand de la Gouvernance publique, de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie flamande de Bruxelles, Vu le Décret sur les Elections locales et provinciales du 8 juillet 2011, notamment les articles 123, § 1, et 149; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mars 2012 portant délégation de certaines compétences en matière d'organisation des élections communales, des élections des conseils de districts urbains, des élections du conseil de l'aide sociale et des élections provinciales au Ministre flamand chargé des affaires intérieures, notamment les articles 18, 21 et 22; Vu l'arrêté royal du 9 août 1894 portant approbation des modèles du matériel électoral et notamment de l'urne; Vu l'arrêté ministériel du 10 août 1894 portant approbation des plans des cloisons, isoloirs et pupitres qui constituent le matériel électoral, Arrête : Article 1. Le local de vote où il est voté avec le crayon et le papier, est aménagé par le collège des bourgmestre et échevins, suivant les descriptions du présent arrêté.

Art. 11. Het ministerieel besluit van 10 augustus 1894 houdende goedkeuring van de plans der schotten, stemhokjes en lessenaars waaruit het kiesmaterieel bestaat, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 13 mei 1963, 31 januari en 6 mei 1980, wordt opgeheven voor de lokale en provinciale verkiezingen in het Vlaamse Gewest.
Art. 11. L'arrêté royal du 10 août 1894 portant approbation des plans des cloisons, isoloirs et pupitres qui constituent le matériel électoral, modifié par les arrêtés royaux des 13 mai 1963, 31 janvier et 6 mai 1980, est abrogé pour ce qui est des élections locales et provinciales en Région flamande.

De gemeente betaalt de kosten voor de stembussen, schotten, lessenaars, enveloppen en potloden die ze levert volgens de modellen die de Vlaamse minister, bevoegd voor de binnenlandse aangelegenheden, ter uitvoering van artikel 123, § 1, van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011, heeft goedgekeurd, alsook alle andere verkiezingsuitgaven met uitzondering van die voor het verkiezingspapier.
La commune paie les frais des urnes, cloisons, pupitres, enveloppes et crayons qu'elle fournit conformément aux modèles que le Ministre flamand, ayant les Affaires intérieures dans ses attributions, a approuvé, en exécution de l'article 123, § 1, du décret relatif à l'organisation des élections locales et provinciales du 8 juillet 2011, ainsi que toutes les autres dépenses électorales, à l'exception de celles pour le bulletin de vote.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 februari 2012 heeft de Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, Gezondheid en Gelijke Kansen, de adelaar-lessenaar van Houffalize, in de categorie « schat », als geheel gerangschikt overeenkomstig het decreet van 11 juli 2002 betreffende de roerende culturele goederen en het immaterieel patrimonium van de Franse Gemeenschap.
La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de l'Egalité des chances a classé par arrêté du Gouvernement de la Communauté française le 20 février 2012 l'aigle-lutrin d'Houffalize dans sa totalité avec la qualification de trésor, conformément au décret du 11 juillet 2002 relatif aux biens culturels mobiliers et au patrimoine immatériel de la Communauté française.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil u complimenteren met uw uitspraak dat het aanvaardbaar is dat leden van het Europees Parlement kleine Tibetaanse vlaggen op hun lessenaar plaatsen, zoals mijn buurman heeft gedaan.
Je voulais vous féliciter, Monsieur le Président, pour avoir jugé acceptable que les eurodéputés exposent, comme mon voisin l’a fait, de petits drapeaux tibétains sur leurs pupitres.

Indien er zich geen kandidaten melden voor een lessenaar, of indien geen van de kandidaten weerhouden wordt voor een lessenaar, kan het aantal plaatsen voor de overige lessenaars aangepast worden zonder echter het totaal aantal muzikanten te wijzigen per muziekkapel.
Lorsqu'aucun(e) candidat(e) ne se présente pour un pupitre ou qu'aucun(e) candidat(e) n'a été retenu(e) pour un pupitre, le nombre d'instrumentistes par pupitre peut être modifié, sans que le nombre total de musiciens militaires par musique soit modifié.

Artikel 130 van het Kieswetboek bepaalt verder: «Ten laste van de gemeenten zijn de stembussen, schotten, lessenaars, omslagen en potloden die zij leveren volgens de door de Koning goedgekeurde modellen».
L'article 130 du Code électoral dispose en outre: «Sont à charge des communes, les urnes, cloisons, pupitres, enveloppes et crayons qu'elles fournissent d'après les modèles approuvés par le Roi».