Vertaling van "Ligtijd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ligtijd
temps d'accostage

ligdage | ligtijd
délai de planche | estarie | jours de planche | staries | temps de planche

(aantal)ligdagen | ligtijd
durée des escales | durée d'immobilisation au port

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gezagvoerder krijgt van de grenswachters of de in punt 3.1.2 bedoelde autoriteiten een ontvangstbevestiging (ondertekend exemplaar van de lijst(en) of een elektronische ontvangstbevestiging), die hij tijdens de ligtijd op verzoek overlegt.
Un accusé de réception (copie signée de la ou des listes ou accusé de réception électronique) est renvoyé au capitaine par les garde-frontières ou les autorités visées au point 3.1.2., qui le présente sur simple requête lorsque le navire est au port.

De gezagvoerder krijgt van de grenswachters of de in punt 3.1.2 bedoelde autoriteiten een ontvangstbevestiging (ondertekend exemplaar van de lijst(en) of een elektronische ontvangstbevestiging) die hij tijdens de ligtijd op verzoek overlegt.
Un accusé de réception (copie signée de la ou des listes ou accusé de réception électronique) est renvoyé au capitaine par les gardes-frontières ou les autorités visées au point 3.1.2, qui le présente sur simple requête lorsque le navire est au port.

2. Hoe vaak was de ligtijd in het ziekenhuis na een ongecompliceerde bevalling in de afgelopen twee jaar langer dan vijf dagen?
2. Combien de fois l'hospitalisation après un accouchement sans complication a-t-elle duré plus de cinq jours ces deux dernières années ?

3. Tabel 3 in de bijlage bevat voor de jaren 2008 en 2009 per type bevalling (keizersnede en vaginale verlossing) en per ernstgraad (1=mineur, 2=matig, 3=majeur, 4=extreem) de 5 ziekenhuizen met de hoogste gemiddelde ligtijd.
3. Le tableau 3 en annexe comprend pour les années 2008 et 2009 par type d’accouchement (césarienne et accouchement vaginal) et par niveau de sévérité (1=mineur, 2=moyen, 3=majeur, 4=extrême), les 5 hôpitaux qui comptent la durée moyenne de séjour la plus élevée.

2) Hoe vaak was de ligtijd in het ziekenhuis na een bevalling voor de afgelopen twee jaar waarvoor cijfers beschikbaar zijn langer dan vijf dagen?
2) Combien de fois, au cours des deux dernières années pour lesquelles des chiffres sont disponibles, l'hospitalisation après un accouchement a-t-elle duré plus de cinq jours ?

De vijf (geanonimiseerde) ziekenhuizen met de hoogste gemiddelde ligtijd ongeacht ernstgraad (2008 & 2009).
Les cinq des hôpitaux (anonymisés) ayant la durée moyenne d’hospitalisation après accouchement la plus élevée (2008 & 2009).

2. Tabel 2 in de bijlage bevat het aantal verblijven met een ligtijd langer dan vijf dagen na een bevalling, voor de jaren 2008 en 2009.
2. Le tableau 2 en annexe comprend le nombre de séjours de plus de cinq jours suite à un accouchement pour les années 2008 et 2009.

3.1.3. De gezagvoerder krijgt van de grenswachters of de in 3.1.2. bedoelde autoriteiten een ontvangstbevestiging (ondertekend exemplaar van de lijst(en) of een elektronische ontvangst­bevestiging), die hij tijdens de ligtijd op verzoek overlegt.
3.1.3. Un accusé de réception (copie signée de la ou des listes ou accusé de réception électronique) est renvoyé au capitaine par les garde-frontières ou les autorités visées au point 3.1.2, qui le présente sur simple requête lorsque le navire est au port.

3.1.3. Van beide lijsten wordt één exemplaar naar behoren afgetekend door de grenswachter en aan de gezagvoerder teruggegeven, die het tijdens de ligtijd op eenvoudig verzoek overlegt.
3.1.3. Un exemplaire des deux listes, dûment signé par le garde-frontières, est remis au capitaine du navire qui le présente sur simple requête pendant les jours de planche.

3.1.4. Van beide lijsten wordt één exemplaar naar behoren afgetekend door de grenswachter en aan de gezagvoerder teruggegeven, die het tijdens de ligtijd op eenvoudig verzoek overlegt.
3.1.4. Un exemplaire des deux listes, dûment émargé par le garde-frontières, est remis au capitaine du navire qui le présente sur simple requête pendant les jours de planche.