Traduction de «Limietdatum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

limietdatum
date limite

Limietdatum
date butoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De details betreffende deze sessies (vacatures, limietdatum voor de inschrijving, enz.) kunnen worden bekomen bij de Informatiecentra, op het Groene Nummer 0800/33348 of via [http ...]
Les détails de ces sessions (postes vacants, dates limite d'inscription, etc.) peuvent être obtenus auprès des Centres d'Information, au Numéro Vert 0800/33348 ou via [http ...]

Affiche met vermelding van de limietdatum voor het in aanmerking nemen van nieuwe aanvragen voor een volgende planningsperiode.
Affiche reprenant la date limite de prise en considération des nouvelles demandes pour une prochaine planification.

De IRS heeft een regeling voorgesteld met als limietdatum 30 maart 2007, waarbij de bedienden aanvaarden om Amerikaanse belastingen te betalen op hun « brutoloon » en wel met terugwerkende kracht voor de jaren 2003, 2004 en 2005 met interesten en boetes voor het hoogste jaar.
L'IRS a offert une initiative de règlement, avec pour date buttoir le 30 mars 2007, par laquelle les employés acceptent de payer des impôts américains sur le « revenu brut » et ce rétroactivement pour 2003, 2004 et 2005, avec intérêt et pénalisation sur l'année la plus élevée.

3) Hoeveel tijdelijke vrijstellingen werden uitgereikt en hoeveel zonder limietdatum van geldigheid?
3) Combien de dispenses temporaires et combien de dispenses illimitées a-t-on accordées ?

Het laattijdig overmaken van de rekeningen vanaf 2003 wordt in de eerste plaats veroorzaakt door het feit dat de limietdatum van 30 april in de praktijk niet kan gerespecteerd worden.
La transmission tardive des comptes à partir de 2003 s'explique en premier lieu par le fait que la date limite du 30 avril ne peut pas être respectée en pratique.

Aangezien de wettelijke limietdatum voor de opmaak van de algemene rekening erg strikt is, heeft elke voorafgaande kleine vertraging bijvoorbeeld in de opmaak van de beheersrekeningen, in de controle en samenvatting van de beheersrekeningen, onmiddellijk gevolgen op de datum waarop de rekening van de Thesaurie kan worden overgezonden.
Vu la date limite légale très stricte pour l'établissement du compte général, chaque retard minime préalable par exemple dans la reddition des comptes de gestion, dans le contrôle et la récapitulation des comptes de gestion, a une conséquence immédiate sur la date d'envoi du compte de la Trésorerie.

Die termijn moet aldus worden geïnterpreteerd dat de lidstaten redelijke inspanningen moeten leveren om de in deze richtlijn gestelde limietdatum te halen.
Ce délai devrait être compris comme obligeant les États membres à faire ce qui est raisonnablement possible pour respecter le délai fixé par la présente directive.

Indien er op de limietdatum 30 juni 2010 nog steeds operationele programma's uit hoofde van de onderdelen „grensoverschrijdende samenwerking” en „zeebekkens” van de in lid 2 bedoelde instrumenten zijn die nog niet aan de Commissie zijn voorgelegd, wordt de volledige in lid 2 genoemde bijdrage uit het EFRO voor de resterende jaren tot 2013 ter beschikking gesteld van de betrokken lidstaten voor de financiering van de in lid 1, onder a), genoemde grensoverschrijdende samenwerking, inclusief samenwerking inzake de buitengrenzen.
Si le 30 juin 2010 au plus tard certains programmes opérationnels au titre des volets transfrontaliers et bassin maritime des instruments visés au paragraphe 2 n'ont pas encore été soumis à la Commission, la totalité de la contribution du FEDER visée au paragraphe 2 pour les années restantes jusqu'à 2013 est alors mise à la disposition de l'État membre concerné pour le financement de la coopération transfrontalière mentionnée au paragraphe 1, point a), y compris la coopération aux frontières extérieures.

Wat de nationale procedure betreft werd een termijn van 210 dagen vastgesteld door het koninklijk besluit van 3 juli 1969 betreffende de registratie van geneesmiddelen maar hiervoor werd geen enkele limietdatum vastgelegd.
En ce qui concerne la procédure nationale, un délai de 210 jours est fixé par l'arrêté royal du 3 juillet 1969 relatif à l'enregistrement des médicaments mais aucune date butoir n'est définie.