Traduction de «Logisch product » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meetinstrument voor elektrische logische circuits
instrument de mesure d’un circuit logique électrique

logische bewerking | logische instructie | logische opdracht
instruction logique

logisch element | logische schakeling | logische symbolen
élément logique | élément logique de décision

logisch schrappen | logisch wissen | logische suppressie
effacement logique | effacement provisoire | effacement temporaire | effacement virtuel

logisch redeneren | logische redeneringen gebruiken
faire preuve de raisonnement logique

in Datalog programmeren | werken met programma’s voor logisch programmeren | in Curry programmeren | logisch programmeren gebruiken
utiliser la programmation logique

logisch nummer
numéro logique

bedrijfsstructuur analyseren en een logische organisatie van bedrijfsprocessen en informatiestructuur bieden | organisatiearchitectuur ontwerpen | enterprisearchitectuur onderhouden | enterprisearchitectuur ontwerpen
créer une architecture d’entreprise

product dat auranofine bevat
produit contenant de l'auranofine

product dat aescine bevat
produit contenant de l'aescine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is logisch dat reclame gericht is op de jongeren, want bij hen begint de levenscyclus van een product.
Il est logique que la publicité s'adresse aux jeunes, car c'est à leur niveau que commence le cycle de vie d'un produit.

5. Is het logisch dat wanneer een cliënt volgens de MiFID-classificatie een hoog risicoprofiel heeft, dat hij door de financiële instelling moet gewaarschuwd worden dat het product niet bij zijn profiel past omdat het een lager risico inhoudt?
5. Est-il logique que lorsqu'un client présente, selon la MiFID, un profil de risque élevé, il doive être averti par l'institution financière que le produit qu'il détient est peu risqué ?

3. Veilingen voor standaard capaciteitsproducten volgen een logische volgorde waarin producten die betrekking hebben op jaarlijkse capaciteit het eerst worden aangeboden, gevolgd door het product met de volgende kortste capaciteitsduur voor gebruik gedurende dezelfde periode.
3. Les produits standard de capacité suivent un ordre logique selon lequel les produits couvrant une capacité annuelle sont proposés en premier, suivis du produit dont la maturité est immédiatement inférieure pour une utilisation pendant la période concernée.

En toch was Europa’s grootste uitvinding, het product van haar genialiteit van 2500 jaar geleden, het logisch denken: de rede!
Or, le génie de l'Europe, c'est d'avoir inventé, il y a 2 500 ans, la pensée logique, c'est-à-dire la raison.

In een normale wereld, dat wil zeggen een wereld zonder de EU, zou het uiteraard logisch zijn dat als iemand een product koopt hij of zij ook verantwoordelijk is voor de afvalverwerking van dat product.
Il ne fait aucun doute que, dans un monde normal, c’est-à-dire un monde où l’UE n’existe pas, quand quelqu’un achète un produit, il devient responsable de son élimination en toute sécurité.

Kunnen er geen problemen met kwaliteitsvereisten optreden ? Zou het niet logischer zijn om dit percentage zoals bij biodiesel gedurende enkele jaren tijd te laten oplopen, zodat de sector meer vertrouwd kan worden met dit product ?
Ne serait-il pas plus logique d'augmenter ce pourcentage pendant quelques années, comme pour le biodiesel, de sorte que le secteur puisse se familiariser avec ce produit ?

Indien aan een product milieueisen worden gesteld is het logisch dat de milieugevolgen van dat product gedurende de gehele levenscyclus in aanmerking worden genomen, en niet slechts bij gebruik door de aanbestedende dienst.
Deuxièmement, lorsqu'un produit est soumis à un critère écologique, il est naturel de prendre en considération l'incidence qu'il aura sur l'environnement durant son cycle de vie et non uniquement lorsqu'il est utilisé par l'autorité contractante.

(12) Het is noodzakelijk in een procedure voor de regelmatige herziening van de tarieven en de structuur van de accijnzen te voorzien. Het verdient aanbeveling de termijn voor de herziening op vier jaar te brengen zodat voldoende tijd beschikbaar is om de uit deze richtlijn voortvloeiende wijzigingen te evalueren. Bij de eerste herziening moeten met name alternatieven voor het huidige stelsel worden onderzocht waarin sterker rekening wordt gehouden met een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid, om zo een verband aan te brengen tussen de specifieke belastingcomponent en de relatieve schadelijkheid van het product; voorts moet worden gekeken naar de geleidelijke afschaffing van communautaire subsidies voor de tabaksteelt (tot 2010) als logisch uitvloeisel van het om gezondheidsredenen heffen van hoge belastingen op tabaksproducten, en naar de opstelling van omschakelingsprogramma's met het oog op alternatieve economische activiteiten voor tabakstelers gezien de eventuele negatieve werkgelegenheidsgevolgen van hogere belastingen op tabaksproducten en de afschaffing van communautaire subsidies voor de tabaksteelt.
Dans le cadre de la première révision, il sera en particulier nécessaire d'envisager des alternatives au système actuel, qui tiendront davantage compte d'un niveau élevé de protection de la santé humaine et partant, instaureront un lien entre les composantes fiscales spécifiques et la nocivité relative du produit; l'élimination progressive des subventions communautaires versées aux planteurs de tabac étant une conséquence logique de la fiscalité élevée appliquée aux produits du tabac (pour l'an 2010) pour des raisons sanitaires; la mise sur pied de programmes de conversion instaurant pour les planteurs de tabac des activités économiques alternatives, pour éviter les répercussions négatives éventuelles sur l'emploi d'une taxation élevée des produits du tabac et pour éliminer les subventions communautaires versées aux planteurs de tabac.

Extra BTW-ontvangsten zijn een logisch gevolg van elke prijsstijging, ongeacht het product.
Les recettes TVA supplémentaires sont une conséquence logique de toute hausse de prix, quel que soit le produit.