Traduction de «Marginaal commerciële kwaliteit van een circuit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

marginaal commerciële kwaliteit van een circuit
qualité commerciale marginale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het commerciële circuit bestaat geen enkele wettelijke garantie voor kwaliteit en veiligheid.
Le circuit commercial n'offre pas la moindre garantie légale sur le plan de la qualité et de la sécurité.

Uiteindelijk wordt het varkensvlees van „Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots” op dezelfde wijze versneden als dat van varkens van het commerciële circuit (lendenvlees en kleine delen daarvan, bijvoorbeeld koteletten, schenkel, schouder, sparerib (krabbetjes) en buikvlees) maar het oordeel van de slager zorgt voor het verschil wanneer het er op aankomt het vlees op een wijze te versnijden die de kwaliteit van de presentatie aan de klant ten goede komt.
Les découpes finales de «Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots» sont les mêmes que pour les espèces commerciales (longes et morceaux de longes, p.ex. côtes, jambons, épaules, travers et poitrine), mais l’appréciation du boucher peut faire toute la différence en termes de qualité de la présentation.

Tot slot kan ik het geachte lid verzekeren dat het Bestuur Economische Inspectie, in samenwerking met het bestuur Kwaliteit en Veiligheid, verder in uitvoering van haar dagdagelijkse opsporingsactiviteiten de nodige aandacht zal blijven besteden aan de verkoop van de betrokken producten in alle commerciële circuits.
Enfin, je peux informer l'honorable membre que, dans le cadre de ses activités quotidiennes de recherche, l'administration de l'Inspection économique, en collaboration avec l'administration de la Qualité et de la Sécurité, accorde toute l'attention nécessaire à la vente des produits dont question, et ce dans tous les circuits commerciaux confondus.