Vertaling van "Mauritiaanse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mauritiaanse rupee | MUR [Abbr.]
roupie mauricienne | MUR [Abbr.]

Afrikaans-Mauritiaanse Gemeenschappelijke Organisatie | OCAM [Abbr.]
Organisation commune africaine et malgache | Organisation commune africaine et mauricienne | OCAM [Abbr.]

Afrikaans-Mauritiaanse Gemeenschappelijke Organisatie [ OCAM ]
Organisation commune africaine et mauricienne [ OAMCE | OCAM | OCAMM | Organisation africaine et malgache de coopération économique | Organisation commune africaine, malgache et mauricienne | UAMCE | Union africaine et malgache | Union africaine et malgache de coopération économique ]

Mauritiaan | Mauritiaanse
Mauricien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

aan de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der gebouwen Politiediensten - Plattelandsgebieden en grootstedelijke gebieden - OCAD - Veiligheidsmaatregelen - Begroting en operationele moeilijkheden Afrikaans-Mauritiaanse Gemeenschappelijke Organisatie terrorisme politie plattelandsgebied
au vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments Services de police - Zones rurales et grandes villes - OCAM - Mesure de sécurité - Budget et difficultés opérationnelles Organisation commune africaine et mauricienne terrorisme police région rurale

(a) Onder voorbehoud van de bepalingen van (b) en (c) hierna en van de Mauritiaanse wetgeving betreffende de verrekening van in het buitenland betaalde belastingen met de Mauritiaanse belasting (in overeenstemming met het algemeen principe van deze Overeenkomst) verleent Mauritius, indien een inwoner van Mauritius winsten, inkomsten of voordelen verkrijgt die afkomstig zijn uit België en die overeenkomstig de Belgische wetgeving en krachtens de Overeenkomst in België mogen worden belast, hetzij rechtstreeks, hetzij bij wijze van bronheffing, een vermindering die wordt verrekend met de Mauritiaanse belasting en die wordt berekend op basis van dezelfde winsten, inkomsten of voordelen als die waarop de Belgische belasting berekend is.
(a) Sous réserve des dispositions des (b) et (c) ci-après et de la législation mauricienne relative à l'imputation sur l'impôt mauricien des impôts payés à l'étranger (conformément au principe général de la présente Convention) lorsqu'un résident de Maurice reçoit des bénéfices, revenues ou gains provenant de la Belgique et qui, conformément à la législation belge et en ventre de la Convention, sont imposables en Belgique soit directement soit par voie de retenue à la source, Maurice accorde un crédit imputable sur l'impôt mauricien calculé sur la base des mêmes bénéfices, revenus ou gains que ceux sur lesquels l'impôt belge est calculé.

Afrikaans-Mauritiaanse Gemeenschappelijke Organisatie spionage Raad van de Europese Unie Regie der Gebouwen
Organisation commune africaine et mauricienne espionnage Conseil de l'Union européenne Régie des Bâtiments

Afrikaans-Mauritiaanse Gemeenschappelijke Organisatie spionage Regie der Gebouwen Raad van de Europese Unie
Organisation commune africaine et mauricienne espionnage Régie des Bâtiments Conseil de l'Union européenne

politie gemeentepolitie Vaste Comités van Toezicht op de politie- en inlichtingendiensten Afrikaans-Mauritiaanse Gemeenschappelijke Organisatie staatsveiligheid samenwerkingsakkoord (Belgisch institutioneel kader)
police police locale Comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements Organisation commune africaine et mauricienne sûreté de l'Etat accord de coopération (Cadre institutionnel belge)

Volgens hoofdstuk IX van de bijlage bij het nieuwe protocol moeten de Europese schepen een bepaald aantal Mauritiaanse zeelui in dienst nemen, terwijl deze verplichting volgens het vorige protocol voor zeelui uit de ACS-landen in het algemeen gold, zij het dat daaraan volgens een aantal zegslieden niet werd voldaan.
En vertu du chapitre IX de l'annexe du nouveau protocole, les navires de l'Union doivent embarquer un certain nombre de marins mauriciens (au titre du protocole précédent, cette obligation concernait les "ressortissants des ACP" en général même si, selon certaines sources, cette obligation n'était pas respectée).

Integendeel, blijkens de effectbeoordeling heeft de voorgaande overeenkomst verscheidene positieve effecten gehad, waaronder een versterking van de Europese en Mauritiaanse visserij en baten voor de plaatselijke bevolking.
Au contraire, elle a mis en évidence plusieurs retombées positives de l'accord précédent, telles que le renforcement des secteurs de la pêche de l'Union européenne et de Maurice ainsi que les bienfaits apportés aux populations locales.

Gelet op de behoeften van de Mauritiaanse visserij zijn de financiële bijdragen bij de verschillende posten aanzienlijk verhoogd, te weten met 365 000 EUR per jaar.
Toutefois, si les besoins du secteur de la pêche de Maurice sont pris en compte, la contribution financière au titre des différentes rubriques est accrue de façon considérable – 365 000 EUR supplémentaires sont payés chaque année.

- Door de reders te betalen voorschotten en rechten: 35 EUR per ton in de Mauritiaanse visserijzone gevangen tonijn.
- Avances et redevances à payer par les propriétaires de navire: 35 EUR par tonne de thons capturés dans la zone de pêche de Maurice.