Traduction de «Metropolitaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grootstedelijk gebied | metropolitaan gebied
aire métropolitaine

grootstedelijk | metropolitaan | wereldstedelijk
métropolitain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorstel van verklaring tot herziening van de artikelen 3, 4, 5, 67, 127, 128, 135, 136, 138, 156, 166 en 178 van de Grondwet, met het oog op de oprichting van het Brussels Metropolitaans Gewest, dat de vroegere provincie Brabant omvat.
Proposition de déclaration de révision des articles 3, 4, 5, 67, 127, 128, 135, 136, 138, 156, 163, 166 et 178 de la Constitution en ce qui concerne la création de la Région de Bruxelles Métropole, comprenant l'ancienne province du Brabant.

VROEGERE PROVINCIE BRABANT - BRUSSELS METROPOLITAANS GEWEST
ANCIENNE PROVINCE DU BRABANT - REGION DE BRUXELLES METROPOLE

- Over het woordgebruik kan ik kort zijn. Er is geen juridisch verschil tussen de term `hoofdstedelijk' of `metropolitaan'.
- En ce qui concerne l'utilisation du terme, il n'y a aucune différence juridique entre les termes « hoofdstedelijk » et « metropolitaan ».

Wij zijn absoluut gekant tegen het nieuwe vehikel dat nu in het leven wordt geroepen en stellen voor, de gemeenschappen bij dat metropolitaan orgaan te betrekken.
Nous ne sommes absolument pas favorables au nouvel outil envisagé et proposons d'impliquer les communautés dans cet organe métropolitain.

De gemeenten die men in 1920 wou opnemen in het metropolitaans district, maken intussen deel uit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, van het grote Brussel zoals we dat vandaag kennen.
Les communes que l'on voulait intégrer en 1920 dans ce district métropolitain font entre-temps partie de la Région de Bruxelles-Capitale, le grand Bruxelles que nous connaissons aujourd'hui.