Vertaling van "NIM " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationale Investeringsmaatschappij | NIM [Abbr.]
Société nationale d'investissement | SNI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister antwoordt dat het gaat om de RLW, P & V Verzekeringen, GBL, NIM, GBM, KB, GKB, ASLK, Royale belge, ABB Verzekeringen, Mitsubishi Trust and Banking Corporation Europe en Petercam.
Le ministre répond qu'il s'agit de la RVA, P & V Assurances, la GBL, la SNI, la SGB, la KB, le CCB, la CGER, la Royale belge, ABB Assurances, Mitsubishi Trust and Banking Corporation Europe et Petercam.

Wat het maatschappelijk kapitaal betreft, gaat het om een gespecialiseerde vennootschap die afhankelijk is van de FIM. We bevinden ons dus in een soortgelijke situatie als met de gespecialiseerde vennootschappen van de NIM.
Pour ce qui concerne le capital social, il s'agit d'une société spécialisée dépendant de la SFI. On est donc dans le même cas de figure que ce qu'on connaissait avec les sociétés spécialisées de la SNI. Le capital social n'a pas beaucoup d'importance en la matière.

De lidstaten dienden deze nationale uitvoerings­maatregelen (NIM's) voor de periode 2013-2020 uiterlijk op 30 september 2011 aan de Commissie voor te leggen.
Les États membres devaient présenter à la Commission les mesures nationales d'exécution correspondantes pour la période 2013-2020 au plus tard le 30 septembre 2011.

Volgens de Commissie hebben slechts zeer weinig lidstaten hun NIM's ingediend, terwijl verscheidene lidstaten hebben aangegeven dat hun bijdrage vertraging zal oplopen.
Selon la Commission, seuls quelques États membres ont présenté leurs mesures nationales d'exécution, tandis que plusieurs autres ont indiqué qu'ils présenteraient les leurs avec retard.

Nie chcę się koncentrować na aspekcie ekologicznym tego wydarzenia, o nim także ta Izba debatowała.
Je ne souhaite pas m’attarder sur les aspects environnementaux de ce projet, puisque nous en avons déjà longuement discuté au sein de cette Assemblée.

Nim, Liliya Vissarionovna, geboren te Almaty (Kazachstan) op 2 februari 1986.
Nim, Liliya Vissarionovna, née à Almaty (Kazakhstan) le 2 février 1986.

Art. 7. In dezelfde wet worden de woorden « Federale Investeringsmaatschappij » en de afkortingen « FIM » en « NIM » respectievelijk door de woorden « Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij » en door de afkorting « FPIM » vervangen.
Art. 7. Dans la même loi, les mots « Société fédérale d'Investissement » et les abréviations « SFI » et « SNI » sont remplacés respectivement par les mots « Société fédérale de Participations et d'Investissement » et par l'abréviation « SFPI ».

C o n c e n t r a t i e v e r o r d e n i n g De Commissie heeft op 30 juni 1994 de verwerving (in het kader van de privatisering van de NIM) door de Belgische houdstermaatschappij TRACTEBEL van 50% van het kapitaal van de Belgische overheid in SYNATOM S.A. goedgekeurd. TRACTEBEL had reeds, via zijn dochteronderneming ELECTRABEL, de helft van het kapitaal van SYNATOM in bezit.
Règlement concentration La Commission a autorisé, le 30 juin 1994, l'acquisition de SYNATOM par la société holding belge TRACTEBEL (dans le cadre de la privatisation de la SNI) de 50 % du capital détenu par l'Etat belge dans SYNATOM S.A..

1. Wat is de lijst van de adviseurs die werden aangesteld door de regering, de Commissie voor de evaluatie van de activa van het Rijk en de ondernemingen, de ASLK-holding en de NIM zelf?
1. Quelle est la liste des intervenants choisis par le gouvernement, la Commission d'évaluation des actifs de l'Etat et les entreprises elles-mêmes, à savoir la CGER holding et la SNI?