Vertaling van "Nationaal Therapie en Evaluatie Centrum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationaal Therapie en Evaluatie Centrum
Centre national de thérapie et d'évaluation du SIDA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om al deze redenen raden de wetenschappelijke experts het gebruik van de LTT voor de diagnose van de ziekte van Lyme af (Centers for Disease Control, USA, [http ...]
Pour toutes ces raisons, l'utilisation d'un test LTT pour le diagnostic de la maladie de Lyme est déconseillée par les experts scientifiques (Centers for Disease Control, USA, [http ...]

o "Een evaluatie van de sociale en werkgelegenheidsaspecten en de uitdagingen in Griekenland" door Dimistris Karantinos van het Nationaal Centrum voor sociaal onderzoek (EKKE)
o "Une évaluation des aspects sociaux et relatifs à l'emploi et les défis en Grèce", par Dimistris Karantinos du Centre national de recherche sociale (EKKE),

Nationaal centrum voor externe evaluatie van het onderwijs,
Centre national d'évaluation externe de l'enseignement

Ik heb de eer de volgende inlichtingen mee te delen als antwoord op de vraag van het geachte lid wat betreft de bevoegdheid Sociale Economie. 1. a) Bij de Kopenhagen +5-bijeenkomst van de Verenigde Naties, te Genève in juni 2000 maakten vier personen die niet werkzaam zijn bij de overheid, deel uit van de Belgische delegatie. b) Deze vergadering had als voornaamste doel de evaluatie van de sociale agenda na de Kopenhagen-top van de Verenigde Naties in 1995. c) De bedoelde personen komen uit volgende organisaties: - Nationaal Centrum voor de ontwikkelingssamenwerking (recentelijk hernoemd tot 11.11.11); - Algemeen Christelijk Vakverbond (ACV); - VZW De Link. 2. a) Voor de samenstelling van de delegatie baseerde ik mij op volgende criteria: - het NCOS werd uitgenodigd als nationale vertegenwoordiger voor de ontwikkelingssamenwerking; - ik nodigde de twee meest representatieve vakverbonden uit, waarvan slechts één een afvaardiging stuurde; - de uitnodiging van de VZW De Link kadert in een bijzondere aanvraag vanwege het doel van de conferentie. b) Deze personen maakten deel uit van de Belgische delegatie, daardoor was permanent overleg en opvolging mogelijk.
J'ai l'honneur de communiquer ci-dessous les renseignements demandés par l'honorable membre en ce qui concerne ma compétence de l'Économie sociale. 1. a) La délégation belge envoyée à la réunion Copenhague +5 des Nations unies, qui a eu lieu à Genève en juin 2000, comportait quatre personnes ne venant pas des services publics. b) Cette réunion avait pour objectif principal d'évaluer l'agenda social rédigé à la suite du sommet de Copenhague des Nations unies qui s'est tenu en 1995. c) Les personnes concernées proviennent des organisations suivantes: - du Centre national pour la coopération et le développement (récemment rebaptisé 11.11.11); - de la Confédération des syndicats chrétiens (CSC); - de l'ASBL «De Link». 2. a) Lors de la composition de la délégation, je me suis basé sur les critères suivants: - le CNCD a été invité en qualité de représentant du secteur de la coopération et du développement; - j'ai invité les deux syndicats les plus représentatifs, dont un seul a envoyé un délégué; - l'invitation de l'ASBL «De Link» cadre dans l'objectif même de la conférence. b) Ces personnes faisaient partie de la délégation belge, ce qui a permis une concertation et un suivi permanents.

Na enkele maanden ervaring en op basis van een evaluatie door het open asielcentrum van Brussel, werd beslist om de twee personeelsleden bij dit centrum te detacheren naar de luchthaven Brussel-Nationaal om de coördinatie met de lokale polities van de andere open asielcentra (Arendonk, Aarlen, Bouvigny, ..) te verzekeren.
Après quelques mois d'expérience, et sur la base de l'évaluation réalisée par le centre d'asile ouvert de Bruxelles, il a été décidé de détacher les deux membres du personnel affectés à ce centre à l'aéroport de Bruxelles-National afin d'assurer la coordination avec les polices locales des autres centres d'asile ouverts de Belgique (Arendonk, Arlon, Bouvigny, .).