Vertaling van "Omrekening van de valuta's " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

omrekening van de valuta's
change des monnaies

omrekening in andere valuta
conversion en devises locales

omrekening (in eigen valuta)
conversion

deviezen [ buitenlandse valuta | vreemde valuta ]
devise [ monnaie étrangère ]

buitenlandse munteenheden verhandelen | buitenlandse valuta verhandelen | vreemde munteenheden verhandelen | vreemde valuta verhandelen
négocier des devises

zwevende wisselkoers [ fluctuatie van de valuta's | koersschommeling | valutaschommeling | zweven van de valuta's ]
taux flottant [ flottement des monnaies | fluctuation des cours | fluctuation des monnaies ]

valuta
monnaie

specialist valutahandel | makelaar in vreemde valuta | valutamakelaar
négociateur en devises | négociateur en devises/négociatrice en devises | négociatrice en devises

munteenheden omrekenen | valuta omrekenen
convertir des devises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

** Wisselresultaten en resultaten uit de omrekening van vreemde valuta
** résultats de change et résultats provenant de la conversion de devises étrangères

** Minderwaarden bij de realisatie van vlottende activa, wisselresultaten en resultaten uit de omrekening van vreemde valuta
** moins-values réalisées sur actifs circulants, résultats de change et résultats provenant de la conversion de devises étrangères

- waarvan wisselresultaten en resultaten uit de omrekening van vreemde valuta
- dont résultats de change et résultats provenant de la conversion de devises étrangères

- waarvan minderwaarden op de realisatie van vlottende activa, wisselresultaten en resultaten uit de omrekening van vreemde valuta
- dont moins-values réalisées sur actifs circulants, résultats de change et résultats provenant de la conversion de devises étrangères

De omrekening van de valuta's geschiedt aan de hand van de op 31 december van het voorafgaande jaar geldende wisselkoersen.
La conversion des monnaies se fait au cours de change en vigueur le 31 décembre de l'année précédente.

De datum voor omrekening in nationale valuta van de in deze bijlage in ecu uitgedrukte waarden is 1 januari 1993.
La date de conversion en monnaie nationale des valeurs exprimées en écus à l'annexe est le 1 janvier 1993.

4. Een land mag het bedrag dat is verkregen door omrekening van een in euro uitgedrukt bedrag in de nationale valuta naar boven of naar beneden afronden.
4. Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d'un montant exprimé en euros.

Bij de omrekening in nationale valuta van in vreemde valuta’s luidende verplichtingen ten aanzien waarvan overeenkomsten tot vaststelling van de wisselkoers zijn gesloten, moet met deze koers rekening worden gehouden.
Pour les engagements ayant fait l’objet d’accords fixant le taux de change, il convient de tenir compte de ce taux lors de la conversion en monnaie nationale.