Vertaling van "Onderwijshervorming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderwijshervorming
réforme de l'enseignement [ réforme de l'éducation ]

onderwijshervorming
rénovation pédagogique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Italië heeft een onderwijshervorming doorgevoerd waardoor scholen meer autonomie krijgen, in salarissen van leraren op verdiensten gebaseerde elementen worden opgenomen en het stelsel voor de indienstneming van leraren wordt verbeterd.
L'Italie a engagé une réforme qui donne plus d'autonomie aux établissements scolaires, introduit la rémunération au mérite pour les enseignants et améliore le système de recrutement de ces derniers.

De steun voor de onderwijshervorming moet worden versterkt, onder meer via de Europese Stichting voor Opleiding.
L'aide à la réforme de l'éducation devrait être renforcée, notamment par le biais de la Fondation européenne pour la formation.

Eurovoc-term: beroepsopleiding schoolbezoek toegang tot het onderwijs onderwijshervorming aantal schoolgaanden opleiding voortijdige schoolverlating sociaal effect schoolplicht
Descripteur EUROVOC: formation professionnelle fréquentation scolaire accès à l'éducation réforme de l'enseignement scolarisation éducation abandon scolaire impact social enseignement obligatoire

Eurovoc-term: beroepsopleiding EU-werkgelegenheidsbeleid onderwijsbeleid beroepskwalificatie onderwijshervorming economisch gevolg samenwerkingsbeleid permanente educatie sociaal effect
Descripteur EUROVOC: formation professionnelle politique de l'emploi de l'UE politique de l'éducation qualification professionnelle réforme de l'enseignement conséquence économique politique de coopération éducation permanente impact social

Door de onderwijshervorming is het diploma van master in de rechten gelijkgesteld met het diploma van licentiaat in de rechten.
Depuis la réforme de l'enseignement, le diplôme de master en droit est assimilé au diplôme de licence en droit.

onderwijshervorming toegang tot het beroepsleven rechterlijk beroep erkenning van diploma's
réforme de l'enseignement accès à la profession profession judiciaire reconnaissance des diplômes

onderwijshervorming studieduur gelijkwaardigheid van diploma's erkenning van de opleiding niveau van het onderwijs organisatie van het onderwijs erkenning van diploma's
réforme de l'enseignement durée des études équivalence des diplômes reconnaissance des études niveau d'enseignement organisation de l'enseignement reconnaissance des diplômes

erkenning van diploma's hoger onderwijs nationale uitvoeringsmaatregel onderwijshervorming
reconnaissance des diplômes enseignement supérieur mesure nationale d'exécution réforme de l'enseignement

hoger onderwijs sociale zekerheid ziekteverzekering onderwijshervorming leerkracht universiteit pensioenvoorwaarden ouderdomsverzekering overdracht van pensioenrechten
enseignement supérieur sécurité sociale assurance maladie réforme de l'enseignement enseignant université condition de la retraite assurance vieillesse transfert de droit à pension

De steun voor onderwijshervorming zal worden opgedreven, met name via de Europese Stichting voor opleiding (ETF).
L'aide à la réforme de l'éducation sera renforcée, notamment par le biais de la Fondation européenne pour la formation (ETF).