Traduction de «Ontwerpverslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontwerpverslag
projet de rapport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van het ontwerpverslag en het definitieve verslag van de deskundigen wordt tijdig een kopie overgemaakt aan de openbare gereglementeerde vastgoedvennootschap, opdat zij haar opmerkingen kenbaar kan maken.
Une copie du projet de rapport et du rapport final des experts sera transmise à la société immobilière réglementée publique en temps utile pour que celle-ci puisse faire valoir ses observations.

Dit ontwerpverslag bevat de aanmerkingen met betrekking tot de vastgestelde onregelmatigheden en de score voor dat controledomein.
Ce rapport comprend les observations relatives aux irrégularités constatées ainsi que le score pour ce domaine de contrôle.

Gelet op de opmerkingen vanuit "S.P.G.E". vermeld in het ontwerpverslag opgenomen in bijlage I van het besluit;
Considérant les commentaires apportés par la S.P.G.E. et figurant dans le rapport de projet repris en annexe I de l'arrêté;

Gelet op de opmerkingen vanuit « S.P.G.E». vermeld in het ontwerpverslag opgenomen in bijlage I van het besluit;
Considérant les commentaires apportés par la S.P.G.E. et figurant dans le rapport de projet repris en annexe I de l'arrêté;

Gelet op de door de « S.P.G.E». uitgebrachte commentaren en vermeld in het ontwerpverslag;
Considérant les commentaires apportés par la S.P.G.E. et figurant au rapport de projet;

Daarna worden de bevindingen besproken om het ontwerpverslag te finaliseren.
Il reste ensuite à examiner les conclusions en vue de la finalisation du projet de rapport.

Het programma voor de komende maanden omvat de grondige analyse van de gegevens en de voorbereiding van het ontwerpverslag, m.i.v. het opstellen van ontwerpen van aanbevelingen.
Le programme des mois à venir inclut l'analyse approfondie des informations et la préparation du projet de rapport, en ce compris l'élaboration de projets de recommandations.

Art. 13. De vaste secretaris zorgt voor een ontwerpverslag van elke vergadering.
Art. 13. Le secrétaire permanent rédige un projet de compte rendu de chaque réunion.

Art. 8. De vaste secretaris zorgt ervoor dat de uitnodiging met de ontwerpagenda, het ontwerpverslag en de beschikbare stukken ten minste tien dagen voor de vergadering worden verzonden naar de leden, de vertegenwoordigers en de plaatsvervangers.
Art. 8. Le secrétaire permanent veille à ce que l'invitation avec le projet d'ordre du jour, le projet de compte rendu et les documents disponibles soient transmis aux membres, aux représentants et aux suppléants au moins dix jours avant la réunion.

1. Conform de methodologie van de AIG werd het ontwerpverslag van de audit over de politiezone "Spoorkin" aan de korpschef overgemaakt op 28 april 2015 onder meer om hem toe te laten een verbeterplan op te stellen.
1. Conformément à la méthodologie de l'AIG, le projet de rapport d'audit relatif à la zone de police "Spoorkin" a été transmis au chef de corps en date du 28 avril 2015 afin de lui permettre notamment d'élaborer un plan d'amélioration.