Vertaling van "Ontwerpvoorschriften " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontwerpeisen | ontwerpvoorschriften
exigences des études | normes de conception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Alleen in de volgende gevallen mogen de lidstaten na de inwerkingtreding van deze richtlijn nieuwe nationale ontwerpvoorschriften opstellen :
1. Les États membres peuvent préparer de nouvelles règles nationales, après l'entrée en vigueur de la présente directive, exclusivement dans les cas suivants:

1. Alleen in de volgende gevallen mogen de lidstaten na de inwerkingtreding van deze richtlijn nieuwe nationale ontwerpvoorschriften opstellen:
1. Les États membres peuvent préparer de nouvelles règles nationales, après l'entrée en vigueur de la présente directive, exclusivement dans les cas suivants:

De Raad bevestigde de algemene oriëntatie die is bereikt over nieuwe ontwerpvoorschriften (een verordening en een richtlijn) betreffende de markten voor financiële instrumenten.
Le Conseil a confirmé l'orientation générale dégagée sur un nouveau projet de réglementation (un règlement et une directive) concernant les marchés d'instruments financiers.

Het wegdek wordt conform deze norm geacht als de textuur en het poriëngehalte of de geluidsabsorptiecoëfficiënt zijn gemeten en aan alle voorschriften van de punten 2.1 tot en met 2.4 voldoen en als tevens aan de ontwerpvoorschriften in punt 3.2 is voldaan.
Une surface est considérée comme conforme à la norme si la texture et la teneur en vides ou le coefficient d’absorption acoustique ont été mesurés et satisfont à toutes les exigences énoncées aux points 2.1 à 2.4, et à condition d’avoir satisfait aux exigences de conception indiquées au point 3.2.

Het testwegdek moet voldoen aan vier ontwerpvoorschriften:
La surface d’essai doit satisfaire à quatre exigences théoriques.

Hoewel regulatoren enige ruimte hebben om de speciale aanpak waarmee effectieve concurrentie op de nationale telecommunicatiemarkten tot stand wordt gebracht, op maat te maken, moeten zij de Commissie wel van de ontwerpvoorschriften in kennis stellen om in de EU tot consistente regelgeving te komen.
Bien que les autorités réglementaires bénéficient d'une certaine marge de manœuvre pour parvenir à une concurrence effective sur leurs marchés nationaux des télécommunications respectifs, elles doivent notifier à la Commission les projets de réglementation afin d’assurer la cohérence dans l’ensemble de l’UE.

Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad brengt een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten tot stand en maakt de vaststelling mogelijk van specifieke ecologische ontwerpvoorschriften voor energiegerelateerde producten die ook onder deze richtlijn kunnen vallen.
La directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil établit un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits liés à l'énergie et autorise l'adoption d'exigences spécifiques d'écoconception pour les produits liés à l'énergie qui sont susceptibles de relever aussi de la présente directive.

Er zij evenwel op gewezen dat de nieuwe ontwerpvoorschriften duidelijk stellen dat een dealer die aan de criteria van de fabrikant voldoet, niet mag worden beperkt in zijn mogelijkheden om via het internet of via internetsites te verkopen.
Il convient de noter, cependant, que les nouvelles règles envisagées spécifient qu'aucun distributeur qui satisfait aux critères du constructeur ne peut faire l'objet de restrictions quant à sa capacité de vendre via l'Internet ou à l'utilisation d'un site d'aiguillage Internet.

Het beveelt de communautaire instellingen aan, een nog op te stellen aanbeveling van de Raad goed te keuren bevattende een gedragscode van de lidstaten om het ontstaan van nieuwe belemmeringen aan de bron te voorkomen; zo nodig meer gebruik te maken van verordeningen i.p.v richtlijnen; het vooraf aanmelden van ontwerpvoorschriften voortaan niet alleen meer voor producten, maar ook voor diensten te doen gelden, om te beginnen met informatiemaatschappijdiensten; in de "scoreborden" van de Commissie over de omzetting van richtlijnen plaats in te ruimen voor een test waarmee kan worden nagegaan of de belemmeringen ook daadwerkelijk uit de weg zijn geruimd; meer middelen toe te wijzen aan de Europese normalisatie-instellingen om over zoveel mogelijk gemeenschappelijke referentiepunten te beschikken; en inzake het vrij verkeer van werknemers een vervolg te geven aan het actieplan van Commissaris Flynn.
Aux instances communautaires : - d'adopter un code de conduite des Etats, sous forme d'une recommandation du Conseil, pour éviter de créer de nouvelles entraves à la source; - si nécessaire de recourir davantage à des règlements plutôt que des directives; - d'élargir la notification préalable des projets de réglementation des produits aux services, à commencer par les services de la société de l'information; - d'inclure un test de "levée réelle des entraves" dans les "scoreboards" de la Commission sur l'application des directives; - de renforcer les moyens des comités européens de normalisation pour disposer du plus grand nombre de références communes possibles; - de donner une suite au plan d'action "Flynn" concernant la libre circulation des travailleurs.

De overige lidstaten hebben een deel van de bepalingen vastgesteld (Griekenland, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Oostenrijk en Portugal) of hebben ontwerpvoorschriften klaar (België, Spanje, Ierland en Nederland).
Tous les autres ont déjà adopté certaines dispositions (Grèce, France, Italie, Luxembourg, Autriche, Portugal) ou disposent de projets correspondants (Belgique, Espagne, Irlande, Pays-Bas).