Vertaling van "Organisatieafdeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

organisatieafdeling
division organique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 8. In artikel 45 van het decreet van 17 december 2015 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016, worden de vermeldingen opgenomen in de programma's 03 en 04 van organisatieafdeling 10, programma 12 van organisatieafdeling 13, programma 04 van organisatieafdeling 14, de programma's 02, 03 en 04 van organisatieafdeling 15, de programma's 03 en 11 van organisatieafdeling 16, de programma's 02, 11 en 14 van organisatieafdeling 17 en de programma's 02, 05, 12, 21 en 22 van organisatieafdeling 18 gewijzigd als volgt : « Programma 10.03 : Dienst Voorzitterschap en Kanselarij : Begrotingsfonds inzake de Nationale Loterij.
Art. 8. A l'article 45 du décret du 17 décembre 2015 contenant le budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2016, les mentions des subventions reprises aux programmes 03 et 04 de la division organique 10, au programme 12 de la division organique 13, au programme 04 de la division 14, aux programmes 02, 03 et 04 de la division organique 15, aux programmes 03 et 11 de la division organique 16, aux programmes 02, 11 et 14 de la division organique 17 et aux programmes 02, 05, 12, 21 et 22 de la division organique 18 sont modifiées comme suit : « Programme 10.03 : Services de la Présidence et Chancellerie : Fonds budgétaire en matière de Loterie.

Art. 14. Artikel 86 van het decreet van 17 december 2015 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016 wordt gewijzigd als volgt : « In afwijking van artikel, 26, § 1, van het decreet van 15 december 2011 houdende organisatie van de begroting en de boekhouding van de diensten van de Waalse Regering, worden de Leden van de Waalse Regering en de Minister van Begroting ertoe gemachtigd kredieten over te dragen vanaf de basisaallocaties 74.08 van programma 02 van organisatieafdeling 13, 74.01 van programma 11 van organisatieafdeling 14, 12.03, 12.04, 74.02 en 74.03 van programma 01 van organisatieafdeling 15, 12.03 van programma 04 van organisatieafdeling 15 naar de basisallocaties 12.06, 12.10, 74.01 en 74.02 van programma 07 van organisatieafdeling 10 van de begroting in het kader van het gecentraliseerde beleid van de geomatica van de Waalse Overheidsdienst».
Art. 14. L'article 86 du décret du 17 décembre 2015 contenant le budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2016 est modifié comme suit : « Par dérogation à l'article 26, § 1, du décret du 15 décembre 2011 portant organisation du budget et de la comptabilité des Services du Gouvernement wallon, les membres du Gouvernement wallon et le Ministre du Budget sont habilités à transférer des crédits depuis les articles de base 74.08 du programme 02 de la division organique 13, 74.01 du programme 11 de la division organique 14, 12.03, 12.04, 74.02 et 74.03 du programme 01 de la division organique 15, 12.03 du programme 04 de la division organique 15 vers les articles de base 12.06, 12.10, 74.01 et 74.02 du programme 07 de la division organique 10 du budget dans le cadre de la gestion centralisée de la géomatique du SPW».

Art. 17. In afwijking van artikel 26, § 1, van het decreet van 15 december 2011 houdende organisatie van de begroting en van de boekhouding van de diensten van de Waalse Regering, wordt de Minister van Plaatselijke Besturen, Stedenbeleid, Huisvesting en Energie, mits instemming van de Minister van Begroting, ertoe gemachtigd vastleggings- en vereffeningskredieten over te dragen tussen de basisallocaties 81.01, 81.03, 81.04 van programma 11 van organisatieafdeling 16 en basisallocatie 81.01 van programma 41 van organisatieafdeling 16 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest, in de strikte mate dat deze allocaties in het kader van de activiteiten van het « FLW » en van de « SWCS » passen.
Art. 17. Par dérogation à l'article 26, § 1, du décret du 15 décembre 2011 portant organisation du budget et de la comptabilité des Services du Gouvernement wallon, le Ministre des Pouvoirs locaux, de la Ville, du Logement et de l'Energie est autorisé, moyennant l'accord du Ministre du Budget, à transférer des crédits d'engagement et de liquidation entre les articles de base 81.01, 81.03, 81.04 du programme 11 de la division organique 16 et l'article de base 81.01 du programme 41 de la division organique 16 du budget général des dépenses de la Région wallonne, dans la stricte mesure où ces articles s'inscrivent dans le cadre des activités du FLW et de la SWCS.

Art. 7. Artikel 38 van het decreet van 17 december 2015 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016 wordt gewijzigd als volgt : « In afwijking van artikel 26, § 1, van het decreet van 15 december 2011 houdende organisatie van de begroting en van de boekhouding van de diensten van de Waalse Regering, wordt de Minister van Plaatselijke Besturen en de Stad, mits instemming van de Minister van Begroting, ertoe gemachtigd kredieten over te dragen tussen de basisallocaties 63.02, 63.04, 63.08 en 63.20 van programma 12 van organisatieafdeling 13 en de basisallocaties 63.01 en 63.02 van programma 03 van organisatieafdeling 16 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest».
Art. 7. L'article 38 du décret du 17 décembre 2015 contenant le budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2016 est modifié comme suit : « Par dérogation à l'article 26, § 1, du décret du 15 décembre 2011 portant organisation du budget et de la comptabilité des Services du Gouvernement wallon, le Ministre des Pouvoirs locaux et de la Ville est autorisé, moyennant l'accord du Ministre du Budget, à transférer des crédits d'engagements entre les articles de base 63.02, 63.04, 63.08 et 63.20 du programme 12 de la division organique 13 et les articles de base 63.01 et 63.02 du programme 03 de la division organique 16 du budget général des dépenses de la Région wallonne».

Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 01.13 van programma 41 van organisatieafdeling 16, 01.02 en 01.05 van programma 42 van organisatieafdeling 16, 45.04 en 45.05 van programma 31 van organisatieafdeling 18, 51.07 van programma 06 van organisatieafdeling 18 en 01.06 van programma 25 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse gewest voor het begrotingsjaar 2014, om het tekort aan vastleggingskredieten betrokken bij de Prioritaire Acties voor de Toekomst van Wallonië en bij het Marshall-Plan 2 Groen, op te vullen;
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement aux articles de base 01.13 du programme 41 de la division organique 16, 01.02 et 01.05 du programme 42 de la division organique 16, 45.04 et 45.05 du programme 31 de la division organique 18, 51.07 du programme 06 de la division organique 18 et 01.06 du programme 25 de la division organique 18 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2014, afin de pallier le manque de crédits d'engagement concernés par les Actions prioritaires pour l'Avenir wallon et par le Plan Marshall 2.Vert;

Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 01.02 van programma 41 van organisatieafdeling 16, 01.03 van programma 42 van organisatieafdeling 16, 01.09 van programma 32 van organisatieafdeling 18, 81.21 van programma 03 van organisatieafdeling 18 en 12.05 van programma 04 van organisatieafdeling 09 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse gewest voor het begrotingsjaar 2014, om het tekort aan vastleggings- en vereffeningskredieten betrokken bij de Prioritaire Acties voor de Toekomst van Wallonië en bij het Marshall-Plan 2 Groen, op te vullen,
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et de liquidation aux articles de base 01.02 du programme 41 de la division organique 16, 01.03 du programme 42 de la division organique 16, 01.09 du programme 32 de la division organique 18, 81.21 du programme 03 de la division organique 18 et 12.05 du programme 04 de la division organique 09 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2014, afin de pallier le manque de crédits d'engagement et de liquidation concernés par les Actions prioritaires pour l'Avenir wallon et par le Plan Marshall 2.Vert,

Overwegende dat vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 12.10 van programma 02 van organisatieafdeling 10, 01.07 en 41.02 van programma 41 van organisatieafdeling 16 en 41.01 en 65.01 van programma 31 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse gewest voor het begrotingsjaar 2014, om het tekort aan vereffeningskredieten betrokken bij de Prioritaire Acties voor de Toekomst van Wallonië en bij het Marshall-Plan 2 Groen, op te vullen;
Considérant la nécessité de transférer des crédits de liquidation aux articles de base 12.10 du programme 02 de la division organique 10, 01.07 et 41.02 du programme 41 de la division organique 16 et 41.01 et 65.01 du programme 31 de la division organique 18 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2014, afin de pallier le manque de crédits de liquidation concernés par les Actions prioritaires pour l'Avenir wallon et par le Plan Marshall 2.Vert;

Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 40 duizend EUR overgedragen van programma 32 van organisatieafdeling 18 en vereffeningskredieten ten belope van 4.540 duizend EUR worden overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 32 naar programma 31 van organisatieafdeling 16.
Article 1 . Des crédits d'engagement à concurrence de 40 milliers d'EUR sont transférés du programme 32 de la division organique 18 et des crédits de liquidation à concurrence de 4.540 milliers d'EUR sont transférés du programme 01 de la division organique 32 vers le programme 31 de la division organique 16.

De Algemene Uitgavenbegroting geeft de uitgaven weer binnen de programma's die verbonden zijn aan een organisatieafdeling of zogenaamde Federale Overheidsdienst (FOD).
Le budget général des dépenses reflète les dépenses des programmes liés à une division organique ou à un service public fédéral (SPF).

Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 5.827 duizend EUR overgedragen van programma 04 van organisatieafdeling 09, van programma's 41 en 42 van organisatieafdeling 16 en van programma's 04, 06 en 31 van organisatieafdeling 18 naar programma 04 van organisatieafdeling 09, naar programma 01 van organisatieafdeling 12, naar programma's 41 en 42 van organisatieafdeling 16, naar programma's 02, 05, 31 en 32 van organisatieafdeling 18 en vereffeningskredieten ten belope van 7.070 duizend EUR overgedragen van programma 04 van organisatieafdeling 09, van programma's 41 en 42 van organisatieafdeling 16, van programma 14 van organisatieafdeling 17 en van programma's 02, 06 en 31 van organisatieafdeling 18 en naar programma 04 van organisatieafdeling 09, naar programma 01 van organisatieafdeling 12, naar programma's 41 en 42 van organisatieafdeling 16 en naar programma's 02, 06 en 31 van organisatieafdeling 18.
Article 1. Des crédits d'engagement à concurrence de 5.827 milliers d'EUR sont transférés du programme 04 de la division organique 09, des programmes 41 et 42 de la division organique 16 et des programmes 04, 06 et 31 de la division organique 18 au programme 04 de la division organique 09, au programme 01 de la division organique 12, aux programmes 41 et 42 de la division organique 16, aux programmes 02, 05, 31 et 32 de la division organique 18 et des crédits de liquidation à concurrence de 7 070 milliers d'EUR sont transférés du programme 04 de la division organique 09, des programmes 41 et 42 de la division organique 16, du programme 14 de la division organique 17 et des programmes 02, 06 et 31 de la division organique 18 au programme 04 de la division organique 09, au programme 01 de la division organique 12, aux programmes 41 et 42 de la division organique 16 et aux programmes 02, 06 et 31 de la division organique 18.