Traduction de «PIE » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pied-de-poule effect
effet pied-de-poule

pie-plate
boîte semi-rigide

pied de cuve
levain | pied de cuve

pork pie
tourte au porc

shepherd's pie
hachis parmentier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. De leidend ambtenaar van de PIE heeft de eindverantwoordelijkheid voor de taken en de opdrachten die de wet aan de PIE toevertrouwt en neemt hiertoe de nodige beslissingen.
Art. 3. Le fonctionnaire dirigeant de l'UIP a la responsabilité finale pour les tâches et les missions que la loi confie à l'UIP, et prend à cet effet les décisions nécessaires.

De modaliteiten voor de organisatie van de PIE betreffen de installatie ervan binnen het Crisiscentrum en de mogelijkheid voor de leidend ambtenaar om de bevoegdheden die hem/haar in de wet toegewezen worden, op zich te nemen in naam en voor rekening van de PIE.
Les modalités d'organisation de l'UIP comprennent notamment son installation au Centre de Crise, ainsi que la possibilité pour le fonctionnaire dirigeant de prendre au nom et pour compte de l'UIP les compétences qui lui sont attribuées dans la loi.

De gegevensbank kan dus enkel geraadpleegd worden binnen de PIE, uitsluitend door leden van de PIE in het kader van hun opdrachten, alsook door de functionaris voor de gegevensbescherming.
La banque de données ne peut donc être consultée qu'au sein de l'UIP, et uniquement par les membres de l'UIP, dans le cadre de leurs missions, ainsi que par le délégué à la protection des données.

De PIE zal zowel eigen personeel als gedetacheerde personeelsleden van de bevoegde diensten omvatten.
L'UIP comportera à la fois du personnel propre et des membres du personnel détachés des services compétents.

Pérez Lam, Mar¤a Mirtala Juventina, geboren te San Rafael Pie De La Cuesta (Guatemala) op 20 juni 1943.
Pérez Lam, Mar¤a Mirtala Juventina, née à San Rafael Pie De La Cuesta (Guatemala) le 20 juin 1943.

Wat het aantal personeelsleden voor deze passagiersinformatie-eenheid (PIE) betreft, werd er een eerste evaluatie gemaakt op basis van de ervaringen van de andere landen.
En ce qui concerne le nombre de membres du personnel pour cette unité d'information de passagers (UIP), une première évaluation a été faite sur la base des expériences des autres pays.

1. De lidstaten zorgen ervoor dat de door de luchtvaartmaatschappijen aan de PIE verstrekte PNR-gegevens bij die PIE in een databank worden bewaard gedurende een termijn van vijf jaar nadat de gegevens zijn doorgegeven aan de PIE van de lidstaat waar de vlucht aankomt of vertrekt.
1. Les États membres veillent à ce que les données PNR fournies par les transporteurs aériens à l'UIP y soient conservées dans une base de données pendant une période de cinq ans suivant leur transfert à l'UIP de l'État membre sur le territoire duquel se situe le point d'arrivée ou de départ du vol.

4. In uitzonderlijke gevallen, waarin toegang tot PNR-gegevens noodzakelijk is om te kunnen reageren op een specifieke en concrete dreiging in verband met terroristische misdrijven of ernstige criminaliteit, heeft de PIE van een lidstaat het recht om de PIE van een andere lidstaat te verzoeken in overeenstemming met artikel 8, lid 5, PNR-gegevens op te vragen, en deze aan de verzoekende PIE te verstrekken.
4. À titre exceptionnel, lorsque l'accès à des données PNR est nécessaire pour répondre à une menace précise et réelle liée à des infractions terroristes ou à des formes graves de criminalité, l'UIP d'un État membre a le droit de demander à ce que l'UIP d'un autre État membre obtienne des données PNR conformément à l'article 8, paragraphe 5, et les communique à l'UIP requérante.

- zijn benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het parket te Charleroi: - Mevr. Di Vincenzo, A., gerechtelijk stagiair voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik; - Mevr. Loosen, F., gerechtelijk stagiair voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel. - Mevr. Pied, M., gerechtelijk stagiair voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Bergen.
- sont nommées substitut du procureur du Roi près le parquet de Charleroi: - Mme Di Vincenzo, A., stagiaire judiciaire pour le ressort de la cour d'appel de Liège; - Mme Loosen, F., stagiaire judiciaire pour le ressort de la cour d'appel de Bruxelles; - Mme Pied, M., stagiaire judiciaire pour le ressort de la cour d'appel de Mons.

1. In 2011 werd door VZW Plain-Pied een audit uitgevoerd op de gebouwen van de Centrale Administratie in Brussel.
1. En 2011, l'asbl Plain-Pied a procédé à un audit des bâtiments de l'administration centrale à Bruxelles.