Traduction de «Paapje » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

paapje
traquet des prés | traquet tarier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Laatste voortplanting van paapjes in 2012, de soort telde nog een tiental fokparen op het begin van de jaren 2000.
Dernière reproduction du tarier des prés en 2012, l'espèce comptait encore une dizaine de couples reproducteurs début des années 2000.

Dit opmerkelijk geheel van open milieus, gelegen rond de Holzwarche en de zijrivieren ervan, habitat van donderpadden en ijsvogels, heeft een hoge biologische, botanische, entomologische (blauwe vuurvlinders,...) en ornithologische waarde (paapjes, grauwe klauwieren, klapeksters,...).
S'articulant autour de la Holzwarche et de ses affluents, habitat du chabot et du martin-pêcheur d'Europe, ce remarquable ensemble de milieux ouverts présente un grand intérêt biologique, autant botanique, entomologique (cuivré de la bistorte,...) qu'ornithologique (tarier des prés, pie-grièche écorcheur, pie-grièche grise,...).

De locatie is ook heel belangrijk voor de avifauna van open milieus, in het bijzonder voor paapjes, klapeksters en grauwe klauwieren.
Le site présente également un grand intérêt pour l'avifaune des milieux ouverts, particulièrement pour le tarier des prés, les pies-grièches grise et écorcheur.

Het geheel van de vochtigste weiden ten Noorden van Turpange herbergt ook de laatste populatie van Lotharingen/voorlaatste Belgische populatie van paapjes (2-4 nestbouwende paren).
L'ensemble de prairies plus humides au nord de Turpange abrite également la dernière population lorraine / avant-dernière population Belge de traquet tarier (2-4 couples nicheurs).

De populatie paapjes van de locatie is uitgestorven tijdens de jaren 2000.
La population de tarier des prés a disparu du site au cours des années 2000.

In het bijzonder, het paapje, de klapekster en de grauwe klauwier die bijzonder gevoelige vogels zijn voor de intensivering van de weiden en het uittrekken van hagen.
En particulier, le tarier des prés, les deux pies-grièches, grise et écorcheur, sont des oiseaux particulièrement sensibles à l'intensification des prairies et l'arrachage des haies.

k) habitats voor de voortplanting en het voeden van een regelmatige populatie van Wespendieven (A072), Zwarte wouwen (A073), Rode wouwen (A074), Kornhoenen (A107), Slechtvalken, Oehoes (A215), Kwartelkoningen (A122), Nachtzwaluwen (A224), Draaihalzen (A233), Boomleeuweriken (A246), Paapjes (A275), Tapuiten (A277), Grauwe klauwieren (A338), Klapeksters (A340), Roodkopklauwieren (A341), Kraanvogels (A127), Goudplevieren (A140), Watersnippen (A153), Velduilen (A222), Nachtzwaluwen (A224), Blauwe vuurvlinders (4038), Grote vuurvlinders (1060), Zeggekorfslakken (1016), Kamsalamanders (1166), Grote zilverreigers (A027), Zwarte ooievaars (A030), Blauwborstjes (A272), Rietzangers (A295), Bosrandspinners (1074), Geel schorpioenmos (1393), Groenknolorchis (1903), Bruine kiekendiefjes (A081), Blauwe kiekendiefjes (A082), Grauwe kiekendiefjes (A084), Porseleinhoenen (A119);
ee) des habitats de reproduction et de nourrissage pour une population régulière de Bondrée apivore (A072), de Milan noir (A073), de Milan royal (A074), de Tétras lyre (A107), de Faucon pélerin, de Grand-duc d'Europe (A215),de Râle des genêts (A122), d'Engoulevent d'Europe (A224), de Torcol fourmilier (A233), d'Alouette lulu (A246), de Traquet tarier (A275), de Traquet motteux (A277), de Pie-grièche écorcheur (A338), de Pie-grièche grise (A340), de Pie-grièche à tête rousse (A341), de Grue cendrée (A127), de Pluvier doré (A140), de Bécassine des marais (A153), de Hibou des marais (A222), d'Engoulevent d'Europe (A224), de Cuivré de la Bistorte (4038), du Cuivré des marais (1060), du Maillot de Desmolin (1016), de Triton crêté (1166), de la Grande Aigrette (A027), de la Cigogne noire (A030), de la Gorgebleue à miroir (A272), du Phragmite des joncs (A295),de Laineuse du prunellier (1074), d'Hypne brillante (1393), de Liparis de Loesel (1903), de Busard des roseaux (A081), de Busard Saint-Martin (A082), de Busard cendré (A084), de Marouette ponctuée (A119);

habitats voor de voortplanting en het voeden van een regelmatige populatie van mercuurwaterjuffers (1044), kleine hoefijzerneuzen (1303), grote hoefijzerneuzen (1304), ingekorven vleermuizen (1321), vale vleermuizen (1324), wespendieven (A072), rode wouwen (A074), blauwe kiekendieven (A082) en paapjes (A275).
les habitats de reproduction ou de nourrissage pour l'agrion de Mercure (1044), le petit rhinolophe (1303), le grand rhinolophe (1304), le vespertilion à oreilles échancrées (1321), le grand murin (1324), la bondrée apivore (A072), le milan royal (A074), le busard saint-martin (A082) et le tarier des prés (A275).

habitats voor de voortplanting en het voeden van een regelmatige populatie van kleine hoefijzerneuzen (1303), grote hoefijzerneuzen (1304), ingekorven vleermuizen (1321), wespendieven (A072), rode wouwen (A074), blauwe kiekendieven (A082), kwartelkoningen (A122), paapjes (A275), grauwe klauwieren (A338), klapeksters (A340).
des habitats de reproduction ou de nourrissage pour une population régulière de petit rhinolophe (1303), de grand rhinolophe (1304), de vespertilion à oreilles échancrées (1321), de bondrée apivore (A072), de milan royal (A074), de busard saint-martin (A082), de râle des genêts (A122), de tarier des prés (A275), de pie-grièche écorcheur (A338), de pie-grièche grise (A340).

habitats voor de voortplanting en het voeden van een regelmatige populatie van mercuurwaterjuffers (1044), kamsalamanders (1166), kleine hoefijzerneuzen (1303), grote hoefijzerneuzen (1304), ingekorven vleermuizen (1321), vale vleermuizen (1324), wespendieven (A072), rode wouwen (A074), blauwe kiekendieven (A082), kwartelkoningen (A122), watersnippen (A153), paapjes (A275), grauwe klauwieren (A338), klapeksters (A340).
des habitats de reproduction ou de nourrissage pour une population régulière d'agrion de Mercure (1044), detriton crêté (1166), de petit rhinolophe (1303), de grand rhinolophe (1304), de vespertilion à oreilles échancrées (1321), de grand murin (1324), de bondrée apivore (A072), de milan royal (A074), de busard saint-martin (A082), de râle des genêts (A122), de bécassine des marais (A153), de tarier des prés (A275) de pie-grièche écorcheur (A338), de pie-grièche grise (A340).