Traduction de «Pacifisme » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pacifisme [ antimilitarisme | vredesbeweging ]
pacifisme [ antimilitarisme | mouvement pacifiste | mouvement pour la paix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pacifisme geweldloosheid belasting van natuurlijke personen belastingaangifte gewetensbezwaar begrotingsfonds handhaving van de vrede ontwapening
pacifisme non-violence impôt des personnes physiques déclaration d'impôt objection de conscience fonds budgétaire maintien de la paix désarmement

pacifisme belastingaangifte gewetensbezwaar handhaving van de vrede vrede ontwapening inkomstenbelasting rechten van de mens
pacifisme déclaration d'impôt objection de conscience maintien de la paix paix désarmement impôt sur le revenu droits de l'homme

pacifisme bestrijding Tweede Wereldoorlog beslechting van geschillen
pacifisme répression Seconde Guerre mondiale règlement des différends

2. Betekent deze "risicodeling" een breuk met de huidige visie van "structureel pacifisme"?
2. Ce "partage des risques" constitue-t-il une rupture avec la vision actuelle de "pacifisme structurel"?

ontwapening pacifisme geweldloosheid belasting van natuurlijke personen belastingaangifte gewetensbezwaar begrotingsfonds handhaving van de vrede
désarmement pacifisme non-violence impôt des personnes physiques déclaration d'impôt objection de conscience fonds budgétaire maintien de la paix

staakt-het-vuren motie van het Parlement pacifisme VN-resolutie herdenkingsplechtigheid bewustmaking van de burgers vrede
cessez-le-feu résolution du Parlement pacifisme résolution ONU commémoration sensibilisation du public paix

beslechting van geschillen pacifisme bestrijding Tweede Wereldoorlog
règlement des différends pacifisme répression Seconde Guerre mondiale

VERSLAG OVER DE WERKZAAMHEDEN | PACIFISME | GEHEIME DIENST | EXTREMISME
RAPPORT D'ACTIVITE | PACIFISME | SERVICE SECRET | EXTREMISME

We kunnen niet eenvoudigweg zeggen dat wapens niet werken, omdat we dan zouden zwichten voor de verleiding van pacifisme en neutraliteit.
Nous ne pouvons simplement dire que les armes ne fonctionnent pas, parce qu’autrement, nous céderons à la tentation du pacifisme et de la neutralité.

Geweldloosheid wordt in het verslag niet alleen bepleit als het ontbreken van geweld, als pacifisme, maar ook als een middel tot ongehoorzaamheid aan en ondermijning van autoritaire regimes en dictaturen.
Il plaide pour la non-violence, non seulement en tant qu’absence de violence, comme le pacifisme, mais aussi en tant que campagne active de désobéissance et de sabotage des régimes autoritaires et des dictatures.