Traduction de «Parkeergelegenheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parkeergelegenheid | parkeerruimte
espace de parking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De parkeergelegenheid aan de NMBS-stations is zodanig geëvolueerd dat de aangeboden parkeerratio momenteel 6 bedraagt, waar deze in het verleden gemiddeld 7 bedroeg.
2. Le stationnement dans les gares SNCB a évolué de manière telle que le ratio de stationnement est de 6 actuellement au lieu de 7 en moyenne dans le passé.

Voorts is er naar verluidt geen parkeergelegenheid voor het publiek, terwijl de nieuwe Financietoren onderdak zal bieden aan diensten die bereikbaar moeten zijn voor de belastingplichtigen.
D'autre part, il semblerait qu'aucun emplacement de parking n'ait été prévu pour le public, alors que la nouvelle Tour des Finances abritera des services qui doivent être accessibles aux contribuables.

In het kader van het meerjareninvesteringsplan wil de NMBS de parkeergelegenheid uitbreiden: geen overbodige luxe voor de 15.000 reizigers die in dat belangrijke knooppunt de trein nemen.
Dans son plan pluriannuel d'investissement, la SNCB a prévu d'agrandir les parkings, ce qui n'est pas un luxe pour les 15 000 personnes qui transitent par ce noeud ferroviaire important.

Volgens bepaalde analyses zou dat gebouw onvoldoende parkeergelegenheid bieden.
Selon certaines analyses, il semblerait que l'offre de parking liée à ce bâtiment soit insuffisante.

4. a) Klopt het dat er niet is voorzien in parkeergelegenheid voor bezoekers en belastingplichtigen? b) Zo ja, vormt dat geen probleem? c) Welke andere oplossingen worden er de bezoekers en belastingplichtigen die naar de Financietoren moeten komen, aangereikt?
4. a) Est-il vrai qu'aucun emplacement de parking n'a été prévu pour les visiteurs et les contribuables? b) Le cas échéant, cela pose-t-il problème? c) Quelles autres solutions sont proposées aux visiteurs et aux contribuables afin de se rendre et d'accéder à la Tour des Finances?

Om het intermodale vervoer met de trein en de auto te stimuleren, ziet de NMBS erop toe dat er parkeergelegenheid geboden wordt in de buurt van de Belgische stations.
Afin de favoriser l'intermodalité entre l'utilisation du train et celle de la voiture, la SNCB est attentive à offrir des parkings à proximité des gares belges.

Vrachtverkeer - Belgische autosnelwegen - Gebrek aan parkeergelegenheid voor vrachtwagens - Oplossingen
Transport routier - Autoroutes belges - Manque de places de stationnement pour les camions - Solutions

In de vernieuwde NMBS-structuur wordt de parkeergelegenheid aan de NMBS-stations niet gezien als een « opdracht van openbare dienst ».
Dans la nouvelle structure SNCB, le stationnement dans les gares SNCB n'est pas considéré comme une « mission de service public ».