Traduction de «Part-time arts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

part-time arts
médecin à temps partiel

full-time arts
médecin à temps plein

Werkgroep Part-time Specialistenopleiding
Groupe de travail Formation à temps partiel des spécialistes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. Indien de algemene vooruitzichten van de onderneming wijzen op mogelijkheden tot aanwervingen, gaan de inlichtingen betreffende dit punt over : - de scholing, de classificatie en het aantal aan te werven werknemers; - het aantal " full-time" en/of " part-time" werknemers; - de periode van aanwerving; - de plaats van tewerkstelling. d) Genomen of geplande sociale maatregelen inzake tewerkstelling.
Art. 5. Lorsque les perspectives générales de l'entreprise font apparaître des possibilités d'embauchage, les informations en la matière portent sur : - la qualification, la classification et l'importance des travailleurs à embaucher; - le nombre des travailleurs occupés à temps plein et/ou à temps partiel; - la période d'embauchage; - le lieu de travail. d) Mesures d'ordre social décidées ou projetées en matière d'emploi.

Art. 8. Voor de berekening van het aantal personeelsleden, dat in artikel 7, hierboven wordt aangehaald, wordt slechts rekening gehouden met het " full-time" en " part-time" personeel dat onder contract van onbepaalde duur is aangeworven; het tijdelijk personeel wordt uitgesloten.
Art. 8. Pour le calcul des effectifs du personnel cité à l'article 7, il n'est tenu compte que du personnel " full-time" et " part-time" engagé sous contrat à durée indéterminée; le personnel temporaire est exclu.

Art. 7. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 maart 1972, betreffende de invoering van een arbeidstijdstelsel " part-time" voor de chauffeurs, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 8 mei 1972.
Art. 7. La présente convention collective de travail remplace la convention collective du 16 mars 1972, concernant l'instauration d'un régime de travail " part time" pour les chauffeurs de taxis, rendue obligatoire par arrêté royal du 8 mai 1972.