Traduction de «Passagiersverkeer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pasagiersvervoer | passagiersverkeer | personenverkeer | personenvervoer | reizigersvervoer
trafic de voyageurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook in ons land zijn we 2,5 jaar groei kwijt in het passagiersverkeer en 3,5 jaar in het vrachtverkeer.
Dans notre pays également, nous avons perdu 2,5 ans de croissance dans le transport de passagers et 3,5 ans dans le transport de marchandises.

Projecten bestrijken rollend materieel, infrastructuur en verkeersbeheer (voor de marktsegmenten goederen, passagiersverkeer over lange afstand, regionaal, lokaal en stedelijk vervoer), alsmede de intermodale verknoping tussen het spoor en andere vervoerswijzen met het oog op het aanbieden van geïntegreerde reis- en vervoersoplossingen van deur-tot-deur – van ondersteuning bij de transactie tot bijstand onderweg;
Cette approche englobe le matériel roulant, l'infrastructure et la gestion du trafic pour les segments du marché du fret, le trafic voyageurs longue distance, régional, local et urbain, ainsi que des liaisons intermodales entre le rail et les autres modes, afin d'offrir aux utilisateurs une solution intégrée de porte à porte – du soutien à la transaction à l'assistance en route – pour leurs besoins de déplacement et de transport par rail;

a)het totale jaarlijkse passagiersverkeer vertegenwoordigt meer dan 0,1 % van het totale jaarlijkse passagiersverkeer van alle zeehavens in de Unie.
a)le volume annuel total du trafic de voyageurs est supérieur à 0,1 % du volume annuel total du trafic de voyageurs de tous les ports maritimes de l'Union.

het totale jaarlijkse passagiersverkeer vertegenwoordigt meer dan 0,1 % van het totale jaarlijkse passagiersverkeer van alle zeehavens in de Unie.
le volume annuel total du trafic de voyageurs est supérieur à 0,1 % du volume annuel total du trafic de voyageurs de tous les ports maritimes de l'Union.

De verstrekte cijfers wijzen erop dat het passagiersverkeer in 2009 met circa 5% zal afnemen ten opzichte van 2008 en het vrachtverkeer met 15%.
Les chiffres avancés indiquent une diminution de l'ordre de quelque 5 % et 15 % pour, respectivement, le trafic des voyageurs et du fret en 2009 par rapport à 2008.

Circa 75 % van al het Russische passagiersverkeer gaat naar Europese bestemmingen; dit aantal zal tot 2007 naar verwachting met 5,8 % per jaar groeien.
Environ 75% de l'ensemble du trafic passagers russe concerne des destinations européennes, et ce trafic devrait connaître une croissance annuelle de 5,8% jusqu'en 2007.

Om de lasten ten aanzien van de Belgische Staat te beperken en gezien de essentiële rol die het passagiersverkeer speelt in de ontwikkeling van de luchthaven, werd reeds in 1987 besloten voor dit aspect van de luchthavenactiviteit een samenwerking met private partners aan te gaan via een vennootschap naar privaat recht.
Afin de limiter les frais de l'État belge, et étant donné le rôle essentiel que joue le trafic passagers dans le développement de l'aéroport, l'on avait déjà décidé en 1987, pour cet aspect de l'activité aéroportuaire d'engager une collaboration avec des partenaires privés via une société de droit privé.

ontwikkeling en installatie van beheers- en informatiesystemen, zoals EDI ("electronic data interchange”- elektronische gegevensuitwisseling) of van andere intelligente systemen voor het beheer van goederen- en passagiersverkeer waarin geïntegreerde technologieën worden gebruikt.
au développement et à l'installation des systèmes de gestion et d'information du type EDI (échange électronique de données) ou d'autres systèmes de gestion intelligente du trafic de marchandises et de passagers qui utilisent des technologies intégrées.

De huidige Europese aanpak omvat bijgevolg een verhoogde controle aan de Europese toegangspoorten, de luchthavens, zeehavens en grensposten, en op passagiersverkeer vanuit landen die onder het invoerverbod vallen.
En conséquence l'approche européenne actuelle consiste en un contrôle renforcé aux points d'entrée européens comme les aéroports, les ports et les postes frontières, et sur le trafic de passagers venant de pays sur lesquels pèse une interdiction d'importation.