Vertaling van "Plaatsruimte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plaatsruimte
habitabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het autonome overheidsbedrijf houdt er aan te preciseren dat de argumenten « plaatsruimte » en « zin hebben » geen enkele rol spelen bij de behandeling van niet-prioritaire zendingen.
L'entreprise publique autonome tient à préciser que les arguments « place » et « avoir envie » n'interviennent en aucun cas dans le traitement des envois non prioritaires.

3. a) Kan u een schatting geven van de jaarlijkse huurprijzen van die gebouwen die men ter compensatie hiervan moet huren omwille van plaatsruimte voor ambtenaren? b) Hoeveel van de verkochte gebouwen heeft men opnieuw in huur genomen? c) Wat is de geschatte jaarlijkse huurprijs?
3. a) Pourriez-vous me fournir une estimation des loyers annuels afférents aux bâtiments que l'Etat est amené à prendre en location pour y héberger ses fonctionnaires? b) Combien de bâtiments vendus ont ensuite été repris en location? c) Quel est le loyer annuel estimé?

4. Wanneer een passagier een reisroute wijzigt, ziet de abonnee erop toe dat alle plaatsruimte en bijkomende diensten ten tijde van de nieuw gemaakte boekingen worden geannuleerd.
4. Lorsqu'un passager change d'itinéraire, l'abonné veille à ce que tous les services directs et connexes offerts en liaison avec cet espace soient annulés au moment où les nouvelles réservations sont effectuées.

6. Een abonnee vraagt plaatsruimte in vliegtuigen alleen op en verkoopt die alleen nadat een consument hem daarom heeft verzocht.
6. Un abonné ne demande ou ne vend de l'espace sur une compagnie aérienne que s'il lui en est fait la demande par un consommateur.

3.BEVESTIGINGEN 3.1.Onder het slingergewicht moet zich een niet-elastische bodemplaat bevinden waarop bevestigingsrails zijn vastgezet die de vereiste spoorbreedte hebben en de plaatsruimte bestrijken die nodig is om de trekker in alle afgebeelde gevallen vast te zetten (zie bijlage V, figuur 5, 6 en 7).
3.ANCRAGES 3. 1.Des rails d'ancrage, présentant l'écartement requis et couvrant la surface nécessaire pour permettre l'ancrage du tracteur dans tous les cas représentés (voir les figures 5, 6 et 7 de l'annexe V) doivent être fixés rigidement à une dalle résistante située sous le pendule.

2.1.3 . een voldoende grote plaatsruimte hebben voor het EEG-goedkeuringsmerk met inbegrip van de aanvullende symbolen , als bedoeld onder 4 ; deze plaats moet op de onder 1.2.2 genoemde tekeningen zijn aangegeven .
2.1.3. comporter un emplacement de grandeur suffisante pour la marque d'homologation CEE, y compris les symboles additionnels prévus au point 4 ; cet emplacement est indiqué sur les dessins mentionnés au point 1.2.2.

Wegens de beperkte plaatsruimte is het niet mogelijk aan de alfabetische lijst van de stations nog pictogrammen toe te voegen.
Etant donné le manque d'espace disponible, il n'est pas possible d'ajouter des pictogrammes dans la liste alphabétique des gares.

Ik deel het geacht lid mede dat bij een groot aantal inschrijvingen sommige examens in de regio's worden georganiseerd, wanneer de plaatsruimte waarover het Vast Wervingssecretariaat beschikt onvoldoende is.
J'informe l'honorable représentant que certains examens sont organisés dans les régions, lorsqu'il y a un grand nombre d'inscriptions, en cas d'insuffisance des locaux dont le Secrétariat permanent de recrutement dispose.