Traduction de «Polis residuele risico's » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

polis residuele risico's
police risques résiduels

alle risico's polis
police tous risques

polis interne risico's
police risques internes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de polis staan er twee opties waarop hij intekende: Aanvullende Verzekering Risico Invaliditeit (AVRI) en Aanvullende Verzekering in geval van overlijden bij Ongeval (AVRO).
Dans le cadre de sa police d'assurance, elle souscrit à deux options: Assurance Complémentaire contre le Risque Invalidité (ACCRI) et Assurance Contre le Risque d'Accident (ACRA).

14.8. Delcredere heeft het recht de polis te allen tijde te wijzigen, te beperken, te schorsen of op te zeggen, hetzij voor alle gedekte risico's, hetzij voor een bepaalde groep risico's, voor een bepaald land of voor een bepaalde groep handelsverrichtingen.
14.8. Le Ducroire peut modifier, limiter, suspendre ou résilier à tout moment la police, soit pour l'ensemble des risques assurés, soit pour une catégorie de risques, pour un pays ou pour une catégorie d'opérations commerciales.

Het goede en het minder goede risico samenbrengen, kan helpen de totale prijs van de polis te drukken.
Regrouper les bons et les moins bons risques peut contribuer à comprimer le coût total de la police.

Het is inderdaad zo dat, indien gehandicapten een polis kunnen afsluiten, de risico's eigen aan de handicap worden uitgesloten.
Il est en effet vrai que si les handicapés peuvent conclure une police, les risques inhérents au handicap sont exclus.

Verzekeringsmaatschappijen weigeren de verzekeringsaanvraag vaak, of zeggen de bestaande polis op, omwille van het verhoogde risico dat een persoon met een handicap zou vertegenwoordigen.
Les compagnies d'assurance refusent souvent la demande d'assurance, ou résilient la police existante, en raison du risque accru qu'est supposée représenter une personne handicapée.

De stresstests voor de kerncentrales in de EU bieden de exploitanten een alibi om de centrales in gebruik te houden. Ze zijn bedoeld om de feitelijke gevaren en het zogenaamde residuele risico te verhullen, de kerncentrales hoeven bijvoorbeeld niet te worden uitgeschakeld wanneer ze de stresstest niet halen.
Les tests de résistance des centrales nucléaires de l'UE donnent aux exploitants une excuse pour maintenir leurs réacteurs en activité, tout en dissimulant le danger réel que constituent les risques dits «résiduels», surtout en l’absence de toute obligation de fermeture des centrales ayant échoué au test.

(13) Deze richtlijn is niet van toepassing op personen die verzekeringsbemiddeling als nevenactiviteit uitoefenen onder bepaalde beperkende voorwaarden met betrekking tot de polis, met name de kennis die nodig is om de polis te verkopen, de risico's die worden gedekt en het bedrag van de premie.
(13) La présente directive ne devrait pas s'appliquer aux personnes qui exercent l'activité d'intermédiation en assurance à titre accessoire, dès lors que certaines restrictions concernant la police sont respectées, en particulier en ce qui concerne les connaissances nécessaires pour la vendre, les risques couverts et le montant de la prime.

Daardoor rijzen vragen over de potentiële risico's voor de menselijke gezondheid, zoals het allergene en toxische karakter ervan en de residuele microbiologische activiteit.
Se posent dès lors des questions quant aux risques potentiels pour la santé humaine en matière d'allergénicité, de toxicité et d'activité microbiologique résiduelle.

"verzekering": een polis waarbij de voorwaarden zijn vastgesteld waaronder de verzekeraar de verzekerde alle verzekerde verliezen vergoedt tot de aansprakelijkheidslimiet van alle verzekerde risico´s ten aanzien van voorvallen die zich voordoen gedurende de looptijd van de polis; verzekering betekent ook de polis waarbij de verzekerde risico´s oorlogshandelingen, terrorisme, kaping, sabotage, wederrechtelijk beslag op vliegtuigen, ongeregeldheden of arbeidsonlusten omvatten;
"assurance" la police fixant les conditions dans lesquelles l'assureur accepte d'indemniser les assurés pour toutes les pertes assurées à concurrence de la limite de responsabilité pour tous les risques assurés, à l'égard d'incidents survenant au cours de la période de validité de la police. On entend également par assurance une police couvrant les actes de guerre, le terrorisme, la piraterie aérienne, les actes de sabotage, la capture illicite d'aéronefs et les troubles civils ou sociaux;