Vertaling van "Politieassistent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politieassistent
assistant de police

politieassistent eerste klasse
assistant de police de 1ère classe

eerstaanwezend politieassistent
assistant de police principal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B) de tabel aanvullen als volgt : « 1.3 Afdelingsinspecteur van politie (aspirant-afdelingsinspecteur) » met in de derde kolom de graden « aspirant-politieassistenten, gerechtelijk inspecteur in opleiding, politieassistent, politieassistent eerste klasse, eerstaanwezend politieassistent, hoofdpolitie-assistent, gerechtelijk inspecteur, laboratorium-inspecteur, inspecteur-electrotechnicus en inspecteur gerechtelijke identificatie, gerechtelijk afdelings inspecteur, laboratoriumafdelingsinspecteur, afdelingsinspecteur-elektrotechnicus en afdelingsinspecteur gerechtelijke identificatie » en met de daarmee overeenkomende overgangsloonschalen in kolom 2 en oude loonschalen in kolom 4».
B) le tableau est complété comme suit : « 1.3. Inspecteur divisionnaire de police (aspirant inspecteur divisionnaire) » en indiquant, dans la troisième colonne, les grades « aspirant assistant de police, inspecteur judiciaire en formation, assistant de police, assistant de police première classe, assistant de police principal, assistant de police principal en chef, inspecteur judiciaire, inspecteur de laboratoire, inspecteur électrotechnicien et inspecteur d'identification judiciaire, inspecteur judiciaire divisionnaire, inspecteur divisionnaire de laboratoire, inspecteur divisionnaire électrotechnicien et inspecteur divisionnaire d'identification judiciaire » ainsi que, dans la colonne 2, les échelles de traitement transitoires correspondantes et, dans la colonne 4, l'ancienne échelle de traitement».

« 1.3 Afdelingsinspecteur van politie (aspirant-afdelingsinspecteur) » met in de derde kolom de graden « aspirant-politieassistenten, gerechtelijk inspecteur in opleiding, politieassistent, politieassistent eerste klasse, eerstaanwezend politieassistent, hoofdpolitie-assistent, gerechtelijk inspecteur, laboratorium-inspecteur, inspecteur-electrotechnicus en inspecteur gerechtelijke identificatie, gerechtelijk afdelings-inspecteur, laboratoriumafdelingsinspecteur, afdelingsinspecteur-electrotechnicus en afdelingsinspecteur gerechtelijke identificatie » en met de daarmee overeenkomende overgangsloonschalen in kolom 2 en oude loonschalen in kolom 4».
« 1.3. Inspecteur divisionnaire de police (aspirant inspecteur divisionnaire) » en indiquant, dans la troisième colonne, les grades « aspirant assistant de police, inspecteur judiciaire en formation, assistant de police, assistant de police première classe, assistant de police principal, assistant de police principal en chef, inspecteur judiciaire, inspecteur de laboratoire, inspecteur électrotechnicien et inspecteur d'identification judiciaire, inspecteur judiciaire divisionnaire, inspecteur divisionnaire de laboratoire, inspecteur divisionnaire électrotechnicien et inspecteur divisionnaire d'identification judiciaire » ainsi que, dans la colonne 2, les échelles de traitement transitoires correspondantes et, dans la colonne 4, l'ancienne échelle de traitement. »

« De kandidaat-hoofdinspecteur van politie met bijzondere specialisatie of met specialiteit politieassistent is vrijgesteld van de proef inzake de cognitieve vaardigheden bedoeld in artikel IV. I. 15, eerste lid, 1°, indien hij in het raam van een voorafgaande selectieprocedure voor hoofdinspecteur met respectievelijk dezelfde bijzondere specialisatie of specialiteit politieassistent geslaagd is voor de proef inzake de cognitieve vaardigheden.
« Le candidat inspecteur principal de police avec spécialité particulière ou avec spécialité d'assistant de police est dispensé de l'épreuve d'aptitudes cognitives visée à l'article IV. I. 15, alinéa 1, 1°, s'il a réussi l'épreuve d'aptitudes cognitives dans le cadre d'une précédente procédure de sélection pour inspecteur principal avec respectivement la même spécialité particulière ou spécialité d'assistant de police.

** in het raam van de mobiliteit kunnen enkel (aspirant-)hoofdinspecteurs met specialiteit politieassistent of hoofdinspecteurs die houder zijn van een geldig brevet politieassistent zich kandidaat stellen voor de betrekkingen van politieassistent.
** dans le cadre de la mobilité, seuls les (aspirants) inspecteurs principaux avec spécialité d'assistant de police ou les inspecteurs principaux qui sont titulaires d'un brevet valable d'assistant de police peuvent se porter candidats pour les emplois d'assistant de police.

- politieassistent : politieassistent, politieassistent eerste klasse, eerstaanwezend politieassistent en eerstaanwezend hoofdpolitieassistent.
- assistant de police : assistant de police, assistant de police 1ère classe, assistant de police principal, assistant de police principal en chef.

Indien een politieassistent wordt aangeworven in een korps waar geen politieassistent werkzaam is, dan moet noodzakelijkerwijze een deel van de stage volbracht worden in een ander korps waar wel een politieassistent aanwezig is die kan optreden als stagebegeleider.
Au cas où un assistant de police est recruté dans un corps où aucun assistant de police n'est en fonction, une partie du stage doit nécessairement être accomplie dans un autre corps où il y a effectivement un assistant de police qui peut agir en qualité de moniteur de stage.

Art. 9. Om tot stagedoend politieassistent te worden benoemd, moet de aspirant-politieassistent binnen een termijn van ten hoogste drie jaar, te rekenen vanaf de datum van toelating als aspirant-politieassistent, het getuigschrift behalen dat wordt afgegeven na het slagen voor het examen dat de opleidingscyclus afsluit bedoeld in artikel 2, § 1, 1°, van het voornoemde koninklijk besluit van 7 november 1983.
Art. 9. Pour être nommé en qualité d'assistant de police stagiaire, l'aspirant assistant de police doit obtenir, dans un délai maximum de trois ans à dater de l'admission comme aspirant assistant de police, le certificat délivré après la réussite de l'examen clôturant le cycle de formation visé à l'article 2, § 1, 1°, de l'arrêté royal du 7 novembre 1983 précité.

" 1.3 Afdelingsinspecteur van politie (aspirant-afdelingsinspecteur)" met in de derde kolom de graden " aspirant-politieassistenten, gerechtelijk inspecteur in opleiding, politieassistent, politieassistent eerste klasse, eerstaanwezend politieassistent, hoofdpolitieassistent, gerechtelijk inspecteur, laboratoriuminspecteur, inspecteur-electrotechnicus en inspecteur gerechtelijke identificatie, gerechtelijk afdelingsinspecteur, laboratoriumafdelingsinspecteur, afdelingsinspecteur-electrotechnicus en afdelingsinspecteur gerechtelijke identificatie" en met de daarmee overeenkomende overgangsloonschalen in kolom 2 en oude loonschalen in kolom 4" .
« 1.3 Inspecteur divisionnaire de police (aspirant inspecteur divisionnaire) » en indiquant, dans la troisième colonne, les grades « aspirant assistant de police, inspecteur judiciaire en formation, assistant de police, assistant de police première classe, assistant de police principal, assistant de police principal en chef, inspecteur judiciaire, inspecteur de laboratoire, inspecteur électrotechnicien et inspecteur d'identification judiciaire, inspecteur judiciaire divisionnaire, inspecteur divisionnaire de laboratoire, inspecteur divisionnaire électrotechnicien et inspecteur divisionnaire d'identification judiciaire » ainsi que, dans la colonne 2, les échelles de traitement transitoires correspondantes et, dans la colonne 4, l'ancienne échelle de traitement».