Vertaling van "Politiebegroting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politiebegroting
budget de la police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN - 20 NOVEMBER 2017. - Ministeriële omzendbrief PLP 56 betreffende de onderrichtingen voor het opstellen van de politiebegroting voor 2018 ten behoeve van de politiezones
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - 20 NOVEMBRE 2017. - Circulaire ministérielle PLP 56 traitant des directives pour l'établissement du budget de police 2018 à l'usage des zones de police

De Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken zal de omzendbrief betreffende het specifieke toezicht, waarin de parameters beschreven staan die de politiezones moeten naleven bij de begrotingsopmaak, verder uitwerken (jaarlijkse PLP-omzendbrieven ten behoeve van de politiezones met de richtsnoeren voor het opmaken van de politiebegroting) aangezien ze de regelingen bepalen die van toepassing zijn op alle Belgische politiezones.
La circulaire relative à la tutelle spécifique et définissant les paramètres à respecter lors de la confection des budgets par les zones de police continuera à être élaborée par le Service Public Fédéral Intérieur (circulaires annuelles PLP traitant des directives pour l'établissement du budget de police à l'usage des zones de police) dans la mesure où elles définissent des modalités applicables à l'ensemble des zones de police du royaume.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN - 8 DECEMBER 2016. - Ministeriële omzendbrief PLP 55 betreffende de onderrichtingen voor het opstellen van de politiebegroting voor 2017 ten behoeve van de politiezones
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - 8 DECEMBRE 2016. - Circulaire ministérielle PLP 55 traitant des directives pour l'établissement du budget de police 2017 à l'usage des zones de police

Politiebegroting 2010 - Richtlijnen - Indexatie van de basistoelage
Budget de police 2010 - Directives - Indexation de la dotation de base

Politiezones wachten op richtlijnen opmaak politiebegroting 2016 (MV 7373).
Les zones de police attendent des directives pour la confection du budget de police 2016 (QO 7373).

In de opmaak van de begroting van een politiezone is het al jaren de gewoonte om via een rondzendbrief richtlijnen mee te geven voor het opstellen van de politiebegroting.
C'est la coutume depuis des années d'adresser par circulaire aux zones de police des directives pour la confection du budget de police.

1. Ik ben me welbewust van het belang, zowel voor de politiezones als de gemeenten, van de omzendbrief betreffende de onderrichtingen voor het opstellen van de politiebegroting voor 2016 ten behoeve van de politiezones.
1. Je suis bien conscient de l'importance, à la fois pour les zones de police et pour les communes, de la circulaire traitant des directives pour l'établissement du budget de police 2016 à l'usage des zones de police.

2. De ministeriële omzendbrief (PLP 54) betreffende de onderrichtingen voor het opstellen van de politiebegroting voor 2016 ten behoeve van de politiezones zal zo spoedig mogelijk verstuurd worden aan de politiezones, in de loop van de komende dagen.
2. La circulaire ministérielle (PLP 54) traitant des directives pour l'établissement du budget de police 2016 à l'usage des zones de police sera envoyée dans les meilleurs délais aux zones de police, dans le courant des prochains jours.

Volgens een ministeriële omzendbrief van november 2002 betreffende de onderrichtingen voor het opstellen van de politiebegroting voor 2003 ten behoeve van de politiezone moet, zolang er geen nieuw koninklijk besluit uitgevaardigd is, mutatis mutandis toepassing worden gemaakt van het koninklijk besluit van 14 september 1997.
Nous savons qu'une circulaire ministérielle parue en novembre 2002 et traitant les directives pour l'établissement du budget de police 2003 à l'usage de la zone de police mentionne qu'en attendant la promulgation du nouvel arrêté royal, il fallait appliquer mutatis mutandis l'arrêté royal du 14 septembre 1997.

Spreker vraagt zich ook af wat er kan gebeuren wanneer het Brussels Hoofdstedelijk Gewest bijvoorbeeld een politiebegroting schorst.
Il se demande aussi ce qui risque d'arriver si la Région de Bruxelles-Capitale suspend par exemple un budget de police.