Vertaling van "Politiecommissariaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politiecommissariaat
commissariat de police

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
supplément de traitement pour prestations de garde au commissariat de police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 8 mei 2015 werd het politiecommissariaat van de toenmalige één gemeentezone Sint-Pieters-Leeuw officieel geopend en werd er naar aanleiding van deze opening een demonstratie gegeven van een 3-D loket.
Le 8 mai 2015, le commissariat de police de l'ancienne zone unicommunale de Leeuw-Saint-Pierre a officiellement ouvert ses portes et à l'occasion de cette inauguration, une démonstration d'un guichet 3-D a été proposée.

Mogelijke doelwitten waren onder andere een kerk, een kazerne, een Thalystrein, een marinebasis en een politiecommissariaat.
Les cibles potentielles de ces attentats déjoués comprenaient entre autres une église, une caserne, un train Thalys, une base navale et un commissariat de police.

- Bij besluit van 6 januari 2016 wordt goedgekeurd de beslissing van 17 november 2015 waarbij de politieraad van de Politiezone Brussel/Elsene beslist de gunningswijze en het bestek betreffende de aanpassingswerken van het gebouw LOREBRU naar een politiecommissariaat voor een geraamd bedrag van 1.664.044 EUR (btwi) goed te keuren.
- Par arrêté du 6 janvier 2016 est approuvée la délibération du 17 novembre 2015 par laquelle le conseil de police de la Zone de police Bruxelles/Ixelles décide d' approuver le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant le réaménagement du bâtiment LOREBRU en un commissariat de police pour un montant estimé à 1.664.044 EUR (T.V.A.c).

Kan u voor de jaren 2013 tot 2015, op jaarbasis en regionaal opgesplitst meedelen: 1. hoeveel mensen in een politiecommissariaat werden opgesloten; 2. om hoeveel minderjarigen het ging; 3. waarom de gegevens in dat verband niet worden doorgegeven aan de deelstaatministers bevoegd voor Welzijn, wanneer die daarom vragen?
Pourriez-vous m'indiquer, pour les années 2013, 2014 et 2015, et par Région: 1. combien de personnes ont été détenues dans des commissariats de police; 2. combien de mineurs étaient concernés; 3. pourquoi les données à ce sujet ne sont pas transmises aux ministres des entités fédérées en charge du Bien-être lorsque ceux-ci en font la demande?

Art. 2. De politieraad van de politiezone Pajottenland (Bever/ Galmaarden/Gooik/Herne/Lennik/Pepingen) wordt ertoe gemachtigd het perceel bedoeld in artikel 1 te onteigenen met het oog op de realisatie van een nieuw politiecommissariaat volgens de procedure bedoeld in de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemenen nutte.
Art. 2. Le conseil de police de la zone de police Pajottenland (Bever /Galmaarden/Gooik/Herne/Lennik/Pepingen) est autorisé à exproprier la parcelle visée à l'article 1 en vue de la réalisation d'un nouveau commissariat de police aux termes de la procédure visée dans la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique.

2 DECEMBER 2015. - Koninklijk besluit houdende machtiging tot hoogdringende onteigening ten algemenen nutte van een perceel gelegen te Kester ten behoeve van de politiezone Pajottenland met het oog op de realisatie van een nieuw politiecommissariaat Artikel 1. De aanschaffing van het gekadastreerd perceel 1755 Kester, Edingsesteenweg afdeling 3, sectie D, nummers 337b en 338b (lot 2b en 2c) wordt van algemeen nut verklaard.
2 DECEMBRE 2015. - Arrêté royal portant autorisation d'expropriation d'extrême urgence pour cause d'utilité publique d'une parcelle située à Kester au profit de la zone de police Pajottenland en vue de la réalisation d'un nouveau commissariat de police Article 1 . L'acquisition de la parcelle cadastrée à 1755 Kester, Edingsesteenweg division 3, section D, numéros 337b et 338b (lots 2b et 2c) est déclarée d'utilité publique.

Personen die teveel of dubbel betaald hebben, worden uitgenodigd op het politiecommissariaat om hun dossier administratief in orde te brengen.
Les personnes qui ont fait un paiement trop élevé ou en double sont invitées à se présenter au commissariat de police pour mettre en ordre leur dossier sur le plan administratif.

Dit lokaal zal geen partijdigheid van de bemiddelaar mogen suggereren (bijvoorbeeld: zich niet in een politiecommissariaat bevinden) en zal bijdragen tot de vertrouwelijkheid van de procedure.
Ce local ne pourra suggérer une partialité du médiateur (par exemple : ne pas être situé dans un commissariat de police) et contribuera à la confidentialité de la procédure.

Veiligheid van het politiecommissariaat van Jemeppe-sur-Sambre.
La sécurité du commissariat de police de Jemeppe-sur-Sambre.

Voor de personeelsleden van de korpsen van de gemeentepolitie betreffen de in artikel XII. II. 27 bedoelde toelagen, voor zij die het genieten en ervoor opteren, het weddesupplement voor wachtprestaties op het politiecommissariaat of thuis ».
Pour les membres du personnel des corps de la police communale, les allocations visées à l'article XII. II. 27 concernent, pour ceux qui en bénéficient et en font l'option, le supplément de traitement pour prestations de garde au commissariat de police ou à domicile ».