Vertaling van "Postacademische opleiding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

postacademische opleiding
formation postacadémique

beroepsopleiding [ alternerende opleiding | e-opleiding | opleiding van arbeidskrachten | opleiding via internet | schriftelijke opleiding | voorbereidende opleiding ]
formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]

opleiding van leerkrachten [ opleiding van opleiders | pedagogische opleiding ]
formation des enseignants [ formation des formateurs | formation pédagogique ]

E-learning | E-opleiding | E-vorming | On-line opleiding | On-line vorming
formation en ligne

Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's
Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME

postuniversitair onderwijs [ postacademisch onderwijs ]
enseignement postuniversitaire

programma ter bevordering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs

opleiding in een onderneming
formation en entreprise

Getuigschrift van pedagogische bekwaamheid (G.P.B.-opleiding) (élément)
certificat d'aptitude pédagogique | C.A.P.

Centrum voor alternerende opleiding en onderwijs (élément) | Centrum voor alternerend leren (élément) | Centrum voor alternerend werken en leren (élément)
centre d'éducation et de formation en alternance | CEFA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De dubbelzinnigheid van het arrest van 24 juni 2004 (en de moeilijkheden die het arrest van 10 april 2008 zou teweegbrengen bij gebrek aan een interpretatieve wet) was zo groot dat professor Dirix er een derde lezing van gaf tijdens een lessencyclus over insolventierecht voor de postacademische opleiding Themis tijdens het tweede semester 2006 (23) !
L'ambiguïté de l'arrêt du 24 juin 2004 (comme les difficultés que susciterait l'arrêt du 10 avril 2008 à défaut de loi interprétative) était telle qu'à l'occasion d'un cycle de cours sur le droit de l'insolvabilité organisé pour l'école Themis de formation juridique postacadémique au cours du second semestre de 2006, le prof. Dirix en fournissait une troisième lecture (23) !

Gerben Pauwels, Licentiaat in de Rechten (KUL), Postacademische opleiding Milieurecht, Postacademische opleiding Ruimtelijk Ordeningsrecht
Gerben Pauwels, Licence en droit (KUL), Formation postuniversitaire en droit de l'environnement, Formation postuniversitaire en droit de l'aménagement du territoire

Overwegende dat Mevr. Sabine De Bauw als magistraat erkend is als bemiddelaar en aldus een wisselwerking tussen de bemiddelaars en de magistratuur kan worden gerealiseerd; dat zij voorlopig erkend is als familiaal bemiddelaar; dat zij een postacademische vorming heeft genoten inzake bemiddeling in familiezaken en de basisopleding bemiddeling heeft gevolg; dat zij als magistraat goed op de hoogte is van de geldende wetgeving inzake bemiddeling; dat zij haar medewerking verleent aan diverse opleidingen voor magistraten en bemiddelaars en zich inzet voor de sensibilisering rond bemiddeling; dat zij eveneens heeft meegewerkt aan het opstellen van de programma's van de opleiding in bemiddeling voor magistraten;
Considérant qu'en sa qualité de magistrat, Mme Sabine De Bauw est agréée en tant que médiatrice et permet ainsi une interaction entre les médiateurs et la magistrature; qu'elle est provisoirement agréée en tant que médiatrice en matière familiale; qu'elle a reçu une formation post-académique en médiation familiale ainsi qu'une formation de base en médiation; qu'en tant que magistrat, elle connaît bien la législation en vigueur en matière de médiation; qu'elle prête son concours à diverses formations pour magistrats et médiateurs et qu'elle s'investit dans la sensibilisation à la médiation; qu'elle a également participé à l'élaboration de programmes de formation en médiation pour magistrats;

Een opleiding in Londen in 2004-2005 leverde vijf extra tolken op en de universiteit van Malta verzorgt nu een postacademische opleiding, wat betekent dat we momenteel aan 14 à 22% van de verzoeken voor het Maltees kunnen voldoen.
Une formation organisée à Londres en 2004-2005 a permis de former cinq nouveaux interprètes. Une formation de type postgraduat en interprétation est actuellement organisée à l’Université de Malte. Grâce à ces efforts, la DG Interprétation est en mesure de satisfaire de 14 à 22% des demandes concernant le maltais.

In november 2004 is de samenwerking tussen DG Tolken en Kroatië begonnen, wat in oktober 2005 geresulteerd heeft in de eerste voltijdse postacademische opleiding voor conferentietolken in Kroatië aan de universiteit van Zagreb.
Depuis novembre 2004, la DG Interprétation coopère avec la Croatie. En octobre 2005, cette coopération a abouti à la création, à l’université de Zagreb, de la première formation de type postgraduat à temps complet dans le domaine de l’interprétation de conférence en Croatie.

3) de opleiding « Uitbater van een zonnecentrum » zoals georganiseerd, in het kader van de postacademische of de posthogeschoolvorming of van de wetenschappelijke of maatschappelijke dienstverlening bedoeld in het overeenkomstige decreet van 22 februari 1995, door een universiteit of een hogeschool in de Vlaamse Gemeenschap.
3) la formation « Exploitant d'un centre de bronzage » tel qu'organisé, dans le cadre de la formation postacadémique ou postgraduate ou dans le cadre des services scientifiques ou sociaux visés au décret correspondant du 22 février 1995, par une université ou un institut supérieur dans la Communauté flamande.

Art. 2. De toelage heeft tot doel de Universiteit Antwerpen in staat te stellen een postacademische opleiding `Management in de sociale economie' in te richten.
Art. 2. La subvention doit permettre à la « Universiteit Antwerpen Management School » d'organiser une formation postuniversitaire `Management en économie sociale'.

20 DECEMBER 2000. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage van 2 810 000 BEF aan de Universiteit Antwerpen-UIA als ondersteuning in de organisatie van een postacademische opleiding « Management in de sociale economie »
20 DECEMBRE 2000. - Arrêté royal visant l'octroi d'une subvention à l'Université d'Anvers-UIA de 2 810 000 BEF comme aide à l'organisation d'une formation postuniversitaire « Management en économie sociale »

De FOD Justitie zal voor de organisatie van het normale academische onderricht dus beschikken over een budget dat groter is dan dat van alle Belgische rechtsfaculteiten samen, en dat uitsluitend voor een postacademische opleiding.
Le SPF de la Justice va ainsi disposer, pour l'organisation d'un enseignement académique normal, d'un budget supérieur à celui de l'ensemble des facultés de droit belges, et cela uniquement pour une formation post-universitaire.