De productiesteunregeling van de huidige gemeenschappelijke marktordening voor bananen omvat een mechanisme voor het uitkeren van tweemaandelijkse voorschotten die onmisbaar zijn voor de activiteit van deze branche zowel in de ultraperifere regio's als in de overige producerende lidstaten in de Unie.
Le système de soutien à la production au sein de l’actuelle OCM «banane» prévoit en effet des régimes d’avances bimestrielles indispensables à l’activité de la filière dans les régions ultrapériphériques comme dans le reste des pays producteurs de l’Union.
