Traduction de «Reactietijd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reactietijd van een pneumatisch bediend ventiel | reactietijd van een pneumatisch bediende stuurklep
temps de réponse d'un distributeur pneumatique à commande pneumatique

reactietijd van een elektrisch bediend ventiel | reactietijd van een elektrisch bediende stuurklep
temps de réponse d'un distributeur pneumatique à commande électrique

reactietijd
temps de réaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de toepassing van elektrostatische stofvangers of hybride filters wordt het aantal CO-pieken verminderd en duren die jaarlijks in totaal niet langer dan dertig minuten door de toepassing van een combinatie van de onderstaande technieken: 1° CO-pieken beheersen om de periode van stillegging van de elektrostatische stofvanger te beperken; 2° continu automatische CO-metingen uitvoeren met behulp van dicht bij de CO-bron geplaatste meetapparatuur met een korte reactietijd. Art. 3. 4.3.25.
Lors de l'application d'électrofiltres ou de filtres hybrides, la fréquence des pics de CO est limitée et leur durée totale est réduite à moins de trente minutes par an par l'application d'une combinaison des techniques sous-mentionnées : 1° gestion des pics de CO de manière à réduire le temps d'arrêt des électrofiltres ; 2° mesures continues automatiques du CO au moyen d'un dispositif à délai de réponse court et placé à proximité de la source de CO. Art. 3. 4.3.25.

De frequentie van CO-pieken bij het gebruik van elektrostatische stofvangers bij draaiovens wordt zo veel mogelijk beperkt door de toepassing van de onderstaande technieken: 1° CO-pieken beheersen om de periode van stillegging van de elektrostatische stofvanger te beperken; 2° continu automatische CO-metingen uitvoeren met behulp van dicht bij de CO-bron geplaatste meetapparatuur met een korte reactietijd. Art. 3. 4.4.24.
La fréquence des pics de CO est limitée au maximum lors de l'utilisation d'électrofiltres en cas d'application de fours rotatifs par l'application des techniques suivantes : 1° gestion des pics de CO de manière à réduire le temps d'arrêt des électrofiltres ; 2° mesures continues automatiques du CO au moyen d'un dispositif à délai de réponse court et placé à proximité de la source de CO. Art. 3. 4.4.24.

Het aantal CO-pieken bij de toepassing van elektrostatische stofvangers wordt zo veel mogelijk beperkt door de toepassing van de onderstaande technieken: 1° CO-pieken beheersen om de periode van stillegging van de elektrostatische stofvanger te beperken; 2° continu automatische CO-metingen uitvoeren met behulp van dicht bij de CO-bron geplaatste meetapparatuur met een korte reactietijd. Art. 3. 4.5.13.
La fréquence des pics de CO est limitée au maximum lors de l'utilisation d'électrofiltres par l'application des techniques suivantes : 1° gestion des pics de CO de manière à réduire le temps d'arrêt des électrofiltres ; 2° mesures continues automatiques du CO au moyen d'un dispositif à délai de réponse court et placé à proximité de la source de CO. Art. 3. 4.5.13.

De reactietijd is hierdoor sterk verminderd en de efficiëntie van de humanitaire organisaties is verhoogd.
Les temps de réaction en sont singulièrement réduits et l’efficacité des organisations humanitaires accrue.

Uit een vergelijking van de totale stopafstand bij een noodstop aan 90 km/u met slechts 1 seconde reactietijd kwamen de volgende remafstanden aan het licht:
Les distances de freinage suivantes ont été mesurées lors d'une comparaison de la distance totale nécessaire à un arrêt d'urgence à 90 km/h avec seulement une seconde de temps de réaction:

5) Wat is de reactietijd tot er mensen van Defensie ter plaatse kunnen zijn na een melding?
5) Quel est le temps de réaction nécessaire pour que la Défense se rende sur place après une notification ?

Zuivere peroxidase zou een invloed kunnen hebben op immunologische reacties (= een reactie gebaseerd op binding met een antilichaam zoals bijvoorbeeld in een speekseltest), maar de concentratie en de tijdsduur (reactietijd) die nodig is om het resultaat van de speekseltest te manipuleren zal niet gehaald worden door het eten van radijzen.
La peroxydase pure pourrait avoir une influence sur les réactions immunologiques (= une réaction basée sur une liaison avec un anticorps comme par ex. dans le test salivaire) mais la concentration et le laps de temps (temps de réaction) nécessaires pour manipuler le résultat du test salivaire ne peuvent être obtenus par la consommation de radis.

Het Imprints-project draait rond de preventie en aanpak van overstromingen en heeft tot de ontwikkeling geleid van een platform voor vroegtijdige waarschuwing waarmee de reactietijd bij plotselinge overstromingen tot ongeveer twee uur of zelfs minder wordt teruggebracht – waardoor de bevolking meer tijd heeft om zich in veiligheid te brengen.
La gestion et la prévention des crues sont au cœur du projet Imprints qui a permis de mettre au point une plate-forme d'alerte précoce pour réduire à environ deux heures, voire moins, le temps de réponse aux crues éclair, permettant d'avoir potentiellement plus de temps pour évacuer les riverains.

De referentietermijn voor de gemiddelde reactietijd van de lidstaten is 70 dagen.
Le délai de référence pour le temps de réponse moyen des États membres est de 70 jours.

Uit een studie van de Noorse universiteit van Wetenschappen en Technologie van Trondheim, die in de « New Scientist » verschenen is, blijkt dat de reactietijd van dyslectische chauffeurs vergelijkbaar is met van mensen die sturen onder invloed.
Une enquête de l'université norvégienne de Sciences et de Technologie de Trondheim, publiée par le « New Scientist » révèle que le temps de réaction des conducteurs dyslexiques est comparable à celui de personnes conduisant sous influence.