Traduction de «Reagens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reagens
réactif

reagens | reageermiddel
réactif | entraînant la réactivité

Schiffs-reagens
réactif de Schiff

Reactief | Reagens
réactif

verbeterd chemiluminescent reagens
réactif chimiluminescent renforcé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als het reagens bevroren is, zorgt de fabrikant ervoor dat binnen 20 minuten na het starten van het voertuig bij 258 K (–15 °C), gemeten binnenin het reagensreservoir, reagens gebruiksklaar is, zodat de correcte werking van het systeem voor emissiebeheersing verzekerd is.
En cas de gel du réactif, le constructeur assure que le réactif est disponible à l’utilisation dans les 20 minutes à partir du démarrage du véhicule à une température de 258 K (–15 °C) mesurée à l’intérieur du réservoir du réactif de sorte à garantir le bon fonctionnement du système de contrôle des émissions.

Voor elk reagens bepaalt ze het doel van het onderzoek en het of de monstertype(s) waarvoor het reagens kan gebruikt worden, alsook eventuele bewaarmiddelen die mogen gebruikt worden en voorbehandelingen nodig voor specifieke monstertypes.
Pour chaque réactif, il précise la finalité de l'examen et le ou les type(s) d'échantillons sur le(s)quel(s) le réactif peut être utilisé, de même que les moyens éventuels de conservation qui peuvent être utilisés et les traitements préalables nécessaires pour des types de prélèvements spécifiques.

4.2. Als het reagens in het reservoir niet voldoet aan de door de fabrikant opgegeven minimumvoorschriften, treedt het in punt 3 bedoelde waarschuwingssysteem in werking en wordt een bericht met de bijbehorende waarschuwing getoond (bv. „verkeerd ureum”, „verkeerd AdBlue” of „verkeerd reagens”).
4.2. Si le réactif contenu dans le réservoir ne correspond pas aux exigences minimales déclarées par le constructeur, le système d’alerte du conducteur visé au point 3 est activé et affiche un message d’avertissement approprié (par exemple, par des messages signalant la détection d'urée/AdBlue/réactif inadaptés).

1° bepaalt zij de lijst met methoden en reagentia welke erkend zijn in het kader van dit besluit en voor elk reagens, bepaalt ze het doel van het onderzoek, het of de monstertype(s) evenals in voorkomend geval, de leeftijdscategorie(ën) waarbij het reagens kan gebruikt worden en het maximum aantal stalen waaruit een pool kan bestaan.
1° il détermine la liste des méthodes et des réactifs reconnus comme valides dans le cadre de cet arrêté et, pour chaque réactif, il précise la finalité de l'examen, le ou les type(s) d'échantillons ainsi que, le cas échéant, la ou les catégorie(s) d'âge sur la(les)quelle(s) le réactif peut être utilisé et le nombre maximal d'échantillons qui peuvent contribuer à un pool.

We weten dat op de Belgische markt een INR-teststrip met reagens vandaag +/- 5,55 euro kost.
Nous savons qu'une bandelette réactive de test INR coûte aujourd'hui environ 5,55 euros sur le marché belge.

Ingeval andere bereidingswijzen van het Schiffs-reagens worden gekozen, dient de gevoeligheid van het reagens te worden geverifieerd.
Dans le cas où d'autres modalités de préparation du réactif de Schiff seraient retenues, il convient de vérifier la sensibilité du réactif qui doit être telle que, lors de l'essai:

Uit de discussies blijkt dat andere producten zoals de reagens van de biologische HIV-tests, opgenomen zullen moeten worden, evenals de antiretrovirale bereidingen voor zuigelingen en tests.
L'évolution des discussions indique que d'autres produits, tels que les réactifs des tests biologiques VIH, devront le cas échéant être pris en compte, de même que les préparations pédiatriques des anti-rétroviraux et des tests.

Zo komen de producten waarvan de prijs de toegankelijkheid van de behandeling verhindert, zoals het reagens van de biologische HIV-test, niet op de lijst voor.
L'absence de produits dont le prix bloque le plus la généralisation de l'accès au traitement, tels que les réactifs de test biologique VIH, en est un exemple, mais il y en a d'autres.