Vertaling van "Rechter titularis in de politierechtbank " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rechter titularis in de politierechtbank
juge au tribunal de police titulaire

rechter, titularis of honorair
juge, effectif ou honoraire

rechter titularis
juge titulaire

algemene vergadering van vrederechters en rechters in de politierechtbank
assemblée générale des juges de paix et des juges au tribunal de police

toegevoegd rechter bij de politierechtbank
juge de police de complément

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijke besluiten van 12 november 2017 en 29 november 2017, is de heer Elhaut K., rechter in de Nederlandstalige politierechtbank te Brussel, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêtés royaux du 12 novembre 2017 et du 29 novembre 2017, M. Elhaut K., juge au tribunal de police néerlandophone de Bruxelles, est admis à la retraite à sa demande.

- is de heer Elhaut K., rechter in de Nederlandstalige politierechtbank te Brussel, bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde.
- M. Elhaut K., juge au tribunal de police néerlandophone de Bruxelles, est promu Commandeur de l'Ordre de la Couronne.

- is aan de heer Dierckx de Casterlé O., toegevoegd rechter in de Franstalige politierechtbank te Brussel, gemachtigd om zijn ambt te blijven uitoefenen na de leeftijd van zevenenzestig jaar te hebben bereikt, voor een termijn van één jaar met ingang van 1 januari 2018.
- M. Dierckx de Casterlé O., juge de complément au tribunal de police francophone de Bruxelles, est autorisé à continuer d'exercer ses fonctions après avoir atteint l'âge de soixante-sept ans, pour un terme d'un an prenant cours le 1 janvier 2018.

Bij koninklijk besluit van 18 oktober 2017, is de heer Persoons, M., licentiaat in de rechten, advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de Franstalige politierechtbank te Brussel.
Par arrêté royal du 18 octobre 2017, M. Persoons, M., licencié en droit, avocat, est nommé juge suppléant au tribunal de police francophone de Bruxelles.

Bij koninklijk besluit van 12 januari 2017, dat in werking treedt op 31 augustus 2017 `s avonds, is de heer Van Assche L., rechter in de Nederlandstalige politierechtbank te Brussel, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 12 janvier 2017, entrant en vigueur le 31 août 2017 au soir, M. Van Assche L., juge au tribunal de police néerlandophone de Bruxelles, est admis à la retraite à sa demande.

1º dat van het arrest, het verzoekschrift en de bijgevoegde stukken mededeling wordt gedaan aan, naargelang van het gerecht waartegen de verwijzing wordt gevraagd, de eerste voorzitter, de voorzitter of de rechter titularis van de politierechtbank, teneinde tegen de bepaalde termijn en na overleg met de leden van het gerecht, een verklaring onderaan op de uitgifte van het arrest te stellen;
1º la communication de l'arrêt, de la requête et des pièces y annexées, selon la juridiction contre laquelle la demande en renvoi est formée, au Premier Président, au Président ou au juge titulaire du tribunal de police, pour faire, dans le délai fixé et en concertation avec les membres de la juridiction, une déclaration au bas de l'expédition de l'arrêt;

« § 3. Om tot voorzitter van de algemene vergadering van de vrederechters en rechters in de politierechtbank aangewezen te worden, moet de kandidaat sedert minstens vijf jaar rechter-titularis zijn in een vredegerecht of in een politierechtbank gelegen in het betreffende rechtsgebied van het hof van beroep».
« Pour pouvoir être désigné président de l'assemblée générale des juges de paix et des juges au tribunal de police, le candidat doit être juge de paix titulaire ou juge à un tribunal de police titulaire dans le ressort de la cour d'appel concerné depuis cinq années au moins».

« In het gerechtelijk arrondissement Brussel treedt de voorzitter van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg op als korpschef van de vrederechters, de rechters in de politierechtbank, de toegevoegde vrederechters en de toegevoegde rechters in de politierechtbank zetelend in de vredegerechten en de politierechtbanken met zetel binnen het administratief arrondissement Halle-Vilvoorde en van de rechters en de toegevoegde rechters in de Nederlandstalige politierechtbank met zetel in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.
« Dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, le président du tribunal de première instance néerlandophone agit en qualité de chef de corps des juges de paix, des juges au tribunal de police, des juges de paix de complément et des juges de complément au tribunal de police siégeant dans les justices de paix et les tribunaux de police dont le siège est établi dans l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde et des juges et des juges de complément dans le tribunal de police néerlandophone dont le siège est établi dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.