Traduction de «Reclamekosten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reclamekosten
frais de publicité

publiciteitskosten | reclamekosten
frais de publicité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitgaven van sponsors zijn reclamekosten die enkel als beroepskosten aftrekbaar zijn indien ze voldoen aan de algemene voorwaarden bepaald in artikel 49 van dat wetboek.
Les dépenses de sponsoring ne constituent des frais de publicité déductibles comme frais professionnels que si elles satisfont aux conditions générales fixées par l'article 49 du Code précité.

In het milieu van de autosport bestaan verschillende clubs : de club van de sponsors, de PR-club, enz. In de sponsorsclub is er nu al sprake van om na het wegvallen van de sigarettenfabrikanten druk uit te oefenen op de organisatoren om de reclamekosten voor de overblijvende sponsors te verlagen.
Dans le milieu du sport automobile, il existe plusieurs espèces de clubs. Il y a le club des sponsors, il y a le club des PR et autres, etc.

Uit fiscaal oogpunt is het antwoord onmiskenbaar van belang aangezien de BTW op de reclamekosten volledig aftrekbaar is, hetgeen niet het geval is voor de receptiekosten.
Il est clair que d'un point de vue fiscal, la réponse est importante puisque la T.V. A. sur les frais de publicité est entièrement déductible, ce qui n'est pas le cas pour les frais de réception.

distributie-, marketing- en reclamekosten met betrekking tot producten of commerciële activiteiten;
les dépenses de distribution, de commercialisation et de publicité destinées à promouvoir des produits ou des activités commerciales;

distributiekosten en marketing- en reclamekosten ter bevordering van producten of handelsactiviteiten;
les frais de distribution ainsi que les frais de marketing et de publicité visant à promouvoir des produits ou des activités commerciales;

Reclamekosten, gemaakt om getrouwheid bij de consument te creëren, zijn gewoonlijk sunk costs, tenzij de onderneming bij het verlaten van de markt zonder verlies haar merknaam kan verkopen of hem elders kan gebruiken.
Les coûts de publicité destinés à fidéliser la clientèle constituent en principe des coûts irrécouvrables, à moins que l'entreprise qui se retire du marché puisse soit vendre sa marque, soit l'utiliser sur un autre marché sans pertes.

- uitbrengkosten (het maken van kopieën, nasynchronisatie, ondertiteling) en promotie- en reclamekosten.
- dans les frais d'édition (tirage de copies, doublage et sous-tirage), de promotion et de publicité.

Zij omvatten zowel direct toe te rekenen kosten, zoals provisies, dossierkosten of kosten voor het opnemen van verzekeringsovereenkomsten in de portefeuille, als indirecte kosten, zoals reclamekosten of administratiekosten in verband met de behandeling van aanvragen en het opstellen van polissen.
Ils comprennent tant les frais directement imputables, tels que les commissions d'acquisition et les frais d'ouverture de dossiers ou d'admission des contrats d'assurance dans le portefeuille, que les frais indirectement imputables, tels que les frais de publicité ou les frais administratifs liés au traitement des demandes et à l'établissement des polices.