Vertaling van "Regionale Toetsingscommissie Euthanasie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regionale Toetsingscommissie Euthanasie | RTE [Abbr.]
Commission régionale de contrôle de l'euthanasie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regionale toetsingscommissie gaat op basis van het anonieme deel van het registratiedocument na of de euthanasie is uitgevoerd onder de voorwaarden en volgens de procedures bepaald in de artikelen 3 en 4.
La commission régionale de contrôle vérifie sur la base du volet anonyme du document d'enregistrement, si l'euthanasie a été effectuée selon les conditions prévues par les articles 3 et 4.

De arts die de euthanasie uitvoerde wordt schriftelijk op de hoogte gebracht van het oordeel van de regionale toetsingscommissie.
Le médecin qui a pratiqué l'euthanasie est informé par écrit du jugement de la commission régionale de contrôle.

In het voorgestelde artikel, de woorden « federale evaluatiecommissie » vervangen door de woorden « regionale toetsingscommissie van het gerechtelijk arrondissement waar de euthanasie werd toegepast ».
À l'article proposé, remplacer les mots « commission d'évaluation fédérale » par les mots « commission régionale de contrôle de l'arrondissement judiciaire où l'euthanasie a été pratiquée ».

De regionale toetsingscommissie gaat op basis van het anonieme deel van het registratiedocument na of de euthanasie is uitgevoerd onder de voorwaarden en volgens de procedures bepaald in de artikelen 3 en 4.
La commission régionale de contrôle vérifie, sur la base du volet anonyme du document d'enregistrement, si l'euthanasie a été effectuée selon les conditions prévues par les articles 3 et 4.

De arts die de euthanasie uitvoerde wordt schriftelijk op de hoogte gebracht van het oordeel van de regionale toetsingscommissie».
Le médecin qui a pratiqué l'euthanasie est informé par écrit du jugement de la commission régionale de contrôle».