Vertaling van "Replica " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

replica van een wapen
réplique d'une arme

herhaling | replica | repliek
réplique

met zuur gereinigde replica
réplique lavée à l'acide

elektronenmicroscopie met replica's
microscopie électronique des répliques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° replica's van luchtvaartuigen bedoeld in 1° en 2°.
4° les répliques d'aéronefs visées au 1° et 2°.

17° ) replica : een luchtvaartuig waarvan het structureel ontwerp gelijk is aan het oorspronkelijk historische luchtvaartuig;
17° ) réplique : un aéronef dont la conception structurale est analogue à celle de l'aéronef historique originel;

De voorwaarden bedoeld in het eerste lid, 1° en 4° zijn niet van toepassing op een replica- of restauratieproject.
Les conditions visées à l'alinéa 1, 1° et 4° ne s'appliquent pas à un projet de réplique ou de restauration.

Commerciële luchtvervoersactiviteiten (CAT) van punt A tot punt A aan boord van een historisch luchtvaartuig, zoals bedoeld in artikel 1, 1° ), 2°, of zijn replica's kunnen overeenkomstig de artikelen 13 en 14 toegestaan worden als zij voldoen aan de bepalingen van verordening (EU) nr. 965/2012 van de Commissie van 5 oktober 2012 tot vaststelling van technische eisen en administratieve procedures voor vluchtuitvoering, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad.
Les opérations de transport aérien commercial (CAT) d'un point A à un point A à bord d'un aéronef historique, tel que défini à l'article 1, 1° ), 2°, ou leur réplique peuvent être autorisées, dans les conditions visées aux articles 13 et 14, s'il satisfait aux dispositions du règlement (UE) n° 965/2012 de la Commission du 5 octobre 2012 déterminant les exigences techniques et les procédures administratives applicables aux opérations aériennes conformément au règlement (CE) n° 216/2008 du Parlement européen et du Conseil.

Commerciële luchtvervoersactiviteiten (CAT) van punt A tot punt A aan boord van een historisch luchtvaartuig anders dan die bedoeld in artikel 1, 1° ), 2°, of van een luchtvaartuig zonder houder van typecertificaat of zijn replica's kunnen overeenkomstig de artikelen 13 en 14 toegestaan worden als zij aan de volgende voorwaarden voldoen :
Les opérations de transport aérien commercial (CAT) d'un point A à un point A à bord d'un aéronef historique autre que ceux visés à l'article 1, 1° ), 2°, ou d'un aéronef sans titulaire de certificat de type ou de leurs répliques peuvent être autorisées, dans les conditions visées aux articles 13 et 14, s'il satisfait aux conditions suivantes :

Niet alleen is de confederale staatsvorm gedurende eeuwen de verwerkelijking geweest van de eenheid van onze gewesten, hij is ook vandaag een replica van het grote belang dat in onze streken traditioneel wordt gehecht aan vrijwillige verenigingen, die de verbondenheid tussen mensen vorm geven.
Le modèle confédéral n'a pas seulement matérialisé, pendant des siècles, l'unité de nos régions, il reflète, aujourd'hui encore, l'importance que nos régions accordent traditionnellement aux associations volontaires qui donnent corps à la solidarité entre les personnes.

8º namaakwapen : al dan niet inerte natuurgetrouwe imitatie, replica of kopie van een vuurwapen;
8º arme factice : imitation fidèle, réplique ou copie, inerte ou pas, d'une arme à feu;

Daarbij gaat het niet over websites, maar over exacte replica’s van kranten of tijdschriften die de lezer op zijn pc, iPad of gelijkaardig toestel terugvindt.
Il ne s’agit pas là de sites Web, mais bien des répliques exactes des journaux ou des magazines, que le lecteur peut trouver sur son PC, son iPad ou un appareil similaire.

Overleg tussen voormalig minister Vanackere en Europees commissaris Algirdas Semeta zou een akkoord opgeleverd hebben voor de “exacte replica's” van de papieren versie.
La concertation entre l'ancien ministre Vanackere et le commissaire Algirdas Semeta aurait permis d'atteindre un accord pour les « répliques exactes » des versions papier.

­ allerlei, zoals alle toestellen die projectielen kunnen afvuren van het type nietjes- of nagelpistool, replica wapens, alarm- en startwapens, boomerang, handboeien, munitie, enz.
­ tous les objets capables de lancer des projectiles comme les agrafeuses ou les clouteuses pneumatiques, les répliques d'armes, les armes d'alarme et de starter, les boomerangs, les menottes, les munitions, etc.