Traduction de «Rookdetector » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

autonome rookdetector
détecteur de fumée autonome

rookdetector en alarmsysteem
système de détection et d'alarme de fumée

rookdetector | rookmelder | rookverklikker
détecteur de fumée | détecteur de fumées | DF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het betreft rookdetectors en ionische bliksemafleiders alsook radioactieve bronnen die vooral afkomstig zijn uit ziekenhuizen en laboratoria.
Il s'agit de détecteurs de fumée et de paratonnerres ioniques, ainsi que de sources radioactives principalement issues d'hôpitaux et de laboratoires.

Deze mogelijkheid is reeds vastgesteld in artikel 20 van het ARBIS en werd toegepast voor bliksemafleiders en rookdetectors.
Cette possibilité est déjà prévue à l'article 20 du RGPRI et a été appliquée pour les paratonnerres et les détecteurs de fumée.

Hoeveel Am bevat zo'n rookdetector ?
Quelle est la quantité d'Am contenue dans chaque détecteur ?

De restanten van de rookdetectoren, hetgeen meer dan 95 pct. van het totale volume van een rookdetector voorstelt, worden na controle op besmetting, afgevoerd als industrieel schroot.
Les résidus des détecteurs de fumées, qui représentent plus de 95 p.c. du volume total d'un détecteur de fumées, sont évacués comme de la ferraille industrielle, après contrôle de contamination.

Tenslotte wijst de Commissie op een zeer ernstige situatie in Merksplas waarbij in geval van incidenten de vrees voor mensenlevens terecht is: “ geen rookdetectors, geen compartimentering, werklokalen in brandbaar materiaal, ., onvoldoende waterdruk om te blussen bij verschillende brandhaarden, typisch bij brandstichtingen”.
Enfin, la Commission dénonce une situation très préoccupante à Merkplas faisant craindre pour la vie des occupants de la prison en cas d’incident : « absence de détecteurs de fumée et de compartimentage, locaux de travail construits en matériaux inflammables, . , pression d’eau insuffisante pour éteindre un incendie en cas de foyers multiples, typiques en cas d’incendies volontaires ».

Ik hoop dan ook dat het nodige werd gedaan om gas- en rookdetectors en extra brandblussers te laten installeren en dat er tevens werk wordt gemaakt van brandwerende deuren, van een permanent bemand centraal meldpunt voor brandalarm en van een intercom.
Aussi, j'espère que le nécessaire a été fait, que des détecteurs de fumée et de gaz ainsi que des extincteurs supplémentaires ont été installés, et que l'on met en place des portes ignifuges et un point de contact central permanent et pourvu d'une alarme incendie et d'un interphone.

kennis op het gebied van veiligheidsinstallaties (warmloperdetectoren, rookdetectors in tunnels enz.);
connaître les installations de sécurité (détecteurs de boîte chaude, détecteurs de fumée dans les tunnels, etc.);

6.1. Elke slaapruimte bevat minstens één autonome rookdetector.
6.1. Chaque chambre à coucher est munie au minimum d'un détecteur de fumée autonome.

f)kennis op het gebied van veiligheidsinstallaties (warmloperdetectoren, rookdetectors in tunnels enz.).
f)connaître les installations de sécurité (détecteurs de boîte chaude, détecteurs de fumée dans les tunnels, etc.).

6.1. Elke slaapruimte bevat minimum één autonome rookdetector.
6.1. Chaque dortoir est muni au minimum d'un détecteur de fumée autonome.