Traduction de «Rutten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rutten
Russon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

luitenants-ter-zee eerste klasse : Cambier G., Rutten C.
lieutenants de vaisseau de première classe : Cambier G., Rutten C.

- Effectief lid : de heer Stefan Rutten, hoofddocent aan de Universiteit Antwerpen (voor de duur van vier jaar).
- Membre effectif : M. Stefan Rutten, chargé de cours principal à la « Universiteit Antwerpen » (pour une durée de quatre ans).

Worden benoemd tot Grootofficier in de Orde van Leopold II : - De heer Callens Freddy (Izegem, 13.09.1956), gewoon hoogleraar aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2016 - Mevr. Ruttens Anita (Ukkel, 19.09.1956), commissaris van de Vlaamse Regering Hogescholen Ranginneming : 08.04.2016 - De heer Tavernier Jan (Brugge, 21.09.1956), gewoon hoogleraar aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2016 §3.
Sont nommés Grand Officier de l'Ordre de Léopold II : - M. Callens Freddy (Izegem, 13.09.1956), professeur ordinaire à l'« Universiteit Gent » Prise de rang : 08.04.2016 - Mme Ruttens Anita (Uccle, le 19.09.1956), commissaire du Gouvernement flamand Instituts supérieurs Prise de rang : 08.04.2016 - M. Tavernier Jan (Bruges, 21.09.1956), professeur ordinaire à la « Universiteit Gent » Prise de rang : 08.04.2016 § 3.

Art. 2. Zetel De zetel van het fonds is gevestigd te 3700 Rutten, Smalstraat 15.
Art. 2. Siège Le siège du fonds est établi à 3700 Rutten, Smalstraat 15.

Afgelopen weekend sprak Open VLD-voorzitster Rutten al van 10.000 gecreëerde jobs.
Le week-end dernier, la présidente de l'Open VLD, madame Rutten, a indiqué que 10.000 emplois avaient déjà été créés.

Gelet op de programmawet (I) van 24 december 2002, artikel 270, § 1, gewijzigd bij artikel 66 van de wet van 23 december 2005, bij artikel 34 van de wet van 13 december 2006, bij artikel 75 van de wet van 6 mei 2009, bij artikel 39 van de wet van 23 december 2009, en bij artikel 102 van de wet van 17 juli 2015; Gelet op het voorstel van het Beheerscomité van de Sociale Zekerheid van 4 maart 2016; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Wordt benoemd tot effectief lid van de raad van bestuur van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg, op voordracht van het Beheerscomité van de sociale zekerheid, ter vervanging van Mevr. Rutten, Catherine, van wie zij het mandaat zal beëindigen : Mevr. De Gauquier, Kristel, wonende te Korbeek-Lo.
Vu la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, article 270, § 1, modifié par l'article 66 de la loi du 23 décembre 2005, par l'article 34 de la loi du 13 décembre 2006, par l'article 75 de la loi du 6 mai 2009, par l'article 39 de la loi du 23 décembre 2009, et par l'article 102 de la loi du 17 juillet 2015; Vu la proposition du Comité de gestion de la Sécurité Sociale du 4 mars 2016; Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Est nommé en qualité de membre effectif du conseil d'administration du Centre fédéral d'expertise des soins de santé, sur proposition du Comité de gestion de la sécurité sociale, en remplacement de Mme Rutten, Catherine, dont elle achèvera le mandat : Mme De Gauquier, Kristel, domiciliée à Korbeek-Lo.

Hoorzitting met de heer Luc Hindryckx, voorzitter BIPT-Raad, mevrouw Catherine Rutten, lid van de BIPT-Raad, de heer Tim Nuyens, jurist BIPT
Audition de M. Luc Hindryckx, président du Conseil IBPT, Mme Catherine Rutten, membre du Conseil IBPT, M. Tim Nuyens, juriste, IBPT

Hoorzitting met de heer Chris Rutten, burgemeester van Breda
Audition de M. Chris Rutten, bourgmestre de Breda

« Met de Zesde Staatshervorming is ons land klaar voor de XXIste eeuw. Het zwaartepunt komt op het regionale vlak te liggen, terwijl de federale overheid zich op de kerntaken focust en de solidariteit waarborgt in de sociale zekerheid » (Gwendolyn Rutten, website OpenVLD juli 2013 ).
Le centre de gravité se déplace au niveeau régional, alors que l'autorité fédérale se concentre sur les missions primordiales et garantit la solidarité dans le cadre de la sécurité sociale ».