Traduction de «Samenpakken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

comprimeren | inpakken | samenpakken
condenser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de praktijk, als we lokale en arbeidsintensieve diensten samenpakken, vallen alle bouwmaterialen, alle isolatie en de hele ontwikkeling van energie-efficiënte gebouwen onder de richtlijn, en voor ons is dat ruimschoots voldoende.
Dans la réalité concrète, si l’on combine le local et la forte intensité en main-d’œuvre, on voit qu’on met tout le bâtiment, toute l’isolation, toute la production d’immeubles à rendement énergétique positif à l’intérieur de votre directive et, pour nous, c’est largement suffisant.

Vooral de Franse media proberen elkaar de loef af te steken in het beschrijven van de donkere onweerswolken die zich boven de arme Unie samenpakken nu ze niet langer meer wordt voorgezeten door zo’n oneindig bekwaam iemand als de Franse president maar is overgenomen door een bende Tsjechen.
La presse française, en particulier, passe son temps à décrire la tempête qui s’annonce pour la malheureuse Union maintenant qu’elle n’est plus présidée par une personne aussi éminemment capable que le président français et qu’elle est livrée aux mains d’une bande de Tchèques.

Ik zeg dit omdat er zich boven onze bilaterale betrekkingen reeds donkere wolken van wantrouwen, spanning en crisis samenpakken.
Je souligne particulièrement ce point, car des nuages de méfiance, de tension et de crise commencent déjà à planer sur nos relations bilatérales.

Nu dit jaar ten einde loopt, zien we opnieuw dat zich donkere wolken samenpakken boven de mondiale financiële sector.
À mesure que la fin de cette année approche, nous voyons à nouveau de sombres nuages s'accumuler au-dessus des marchés financiers internationaux.