Vertaling van "Schapenstapel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schapenstapel
cheptel ovin | effectif ovin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik moet de Parlementsleden erop wijzen dat het Verenigd Koninkrijk veruit de grootste schapenstapel van heel Europa heeft.
Je dois rappeler aux députés de cette Assemblée que le Royaume-Uni dispose du plus grand cheptel de moutons d’Europe – et de loin.

Terwijl we bezig zijn schade toe te brengen aan een schapenstapel die reeds de beste traceerbaarheid heeft van heel Europa – er is in het Verenigd Koninkrijk momenteel sprake van volledig gegarandeerde traceerbaarheid en de schapenboeren kunnen er niet bij dat we een nieuw systeem voor elektronische identificatie willen opleggen terwijl de traceerbaarheid al van hoge kwaliteit is – importeren we schapenvlees uit landen buiten de EU, uit landen die onze normen inzake hygiëne en dierenwelzijn en de strenge regelgeving die voor onze schapenboeren geldt, niet naleven.
Pendant que nous occasionnons ces dégâts à un cheptel qui dispose déjà de la meilleure traçabilité en Europe – nous avons une garantie absolue de traçabilité au Royaume-Uni à l’heure actuelle et les éleveurs de moutons ne comprennent pas pourquoi on veut leur imposer un nouveau système d’identification électronique alors qu’ils ont déjà une traçabilité de haute qualité –, nous importons de la viande de mouton en Europe originaire de l’extérieur, de pays qui ne respectent ni nos niveaux d’hygiène et de bien-être ni la réglementation rigoureuse que nous appliquons à nos éleveurs de moutons.

De lidstaten houden ieder jaar met betrekking tot een dag in november/december een statistische enquête naar de schapenstapel op hun grondgebied".
Les États membres effectuent, en référence à un des jours de novembre/décembre de chaque année, une enquête statistique sur le cheptel ovin détenu sur leur territoire».

3) Maar in dit diermeel kwamen steeds meer schapenkarkassen terecht, aangezien het Europese premiestelsel de Britse schapenstapel begunstigde.
3) Mais dans la composition de ces farines entraient des carcasses de moutons d'autant plus nombreuses que le système européen des primes favorisait le troupeau ovin britannique.

a) zijn de onderverdelingen van categorie A.1 facultatief voor Lid-Staten waarvan de schapenstapel op het moment van de enquête minder dan 2 500 000 dieren omvat;
a) les subdivisions de la catégorie A.1 sont facultatives pour les États membres dont le cheptel ovin compte au moment de l'enquête moins de 2 500 000 têtes;

1. De Lid-Staten houden ieder jaar met betrekking tot een van de eerste dagen van december een statistische enquête naar de schapenstapel op hun grondgebied.
1. Les États membres effectuent, en référence à un des premiers jours du mois de décembre de chaque année, une enquête statistique sur le cheptel ovin détenu sur leur territoire.

2. De Lid-Staten houden voorts een statistische enquête naar de geitenstapel, hetzij als afzonderlijke enquête, hetzij in de vorm van een gemeenschappelijke enquête die zowel op de schapenstapel als op de geitenstapel betrekking heeft; zij doen dit:
2. Les États membres effectuent une enquête statistique sur le cheptel caprin, que ce soit sous la forme d'une enquête distincte ou d'une enquête unique à la fois sur les cheptels ovin et caprin: