Traduction de «Spoorwegdomein » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

spoorwegdomein
domaine ferroviaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 160. De veiligheidsagenten, behorend tot de veiligheidsdienst van de NMBS zijn bevoegd om hun activiteiten uit te oefenen in de stations, de onbemande stopplaatsen, de treinen die toebehoren aan de spoorwegondernemingen, de sporen, met inbegrip van de reizigers- en goederenbundels, de andere plaatsen van het spoorwegdomein die toegankelijk zijn voor het publiek en alle plaatsen die beheerd worden door de NMBS en Infrabel, met uitzondering van:
Art. 160. Les agents de sécurité faisant partie du service de sécurité de la SNCB sont compétents pour exercer leurs activités dans les gares, les points d'arrêt non gardés, les trains appartenant aux entreprises ferroviaires, les voies, en ce compris les faisceaux voyageurs et marchandises, les autres espaces du domaine ferroviaire accessibles au public et tous les espaces gérés par la SNCB et Infrabel, à l'exception :

Haar opleiding en de uitoefening van verschillende functies tonen aan dat zij kennis en ervaring heeft in materies inzake management, strategie van een overheidsbedrijf en overheidsfinanciën, in het bijzonder wat de investeringen in het spoorwegdomein betreft;
Ses formations et l'exercice des différentes fonctions attestent de connaissances et d'expérience dans les matières de la gestion, de la stratégie d'une entreprise publique et des finances publiques, notamment concernant les investissements ferroviaires;

Haar opleiding en de uitoefening van haar functie tonen aan dat hij kennis en ervaring heeft in materies inzake projectbeheer en investeringen in het spoorwegdomein;
Sa formation et l'exercice de sa fonction attestent de connaissances et d'expérience dans les matières de la gestion des projets et des investissements ferroviaires;

Zijn opleiding en de uitoefening van verschillende functies tonen aan dat hij kennis en ervaring heeft in materies inzake management, strategie en publieke spoorbedrijven, in het bijzonder wat de investeringen in het spoorwegdomein betreft;
Sa formation et l'exercice des différentes fonctions attestent de connaissances et d'expérience dans les matières de la gestion, de la stratégie et des entreprises publiques ferroviaires, notamment concernant les investissements ferroviaires;

Zijn opleiding en de uitoefening van zijn functie tonen aan dat hij kennis en ervaring heeft in materies inzake management en investeringen in het spoorwegdomein;
Ses formations et l'exercice de sa fonction attestent de connaissances et d'expérience dans les matières de la gestion et des investissements ferroviaires;

De beelden van de camera's op spoorwegdomein worden in real time bekeken op het Security Operations Center te Brussel.
Les images des caméras situées sur le domaine ferroviaire sont visionnées en temps réel au Security Operations Center à Bruxelles.

De interventievoertuigen zijn tot op heden nog niet ingezet voor een brandbestrijding op spoorwegdomein.
À ce jour, les véhicules d'intervention n'ont pas encore été utilisés pour combattre un incendie sur le domaine ferroviaire.

6. Infrabel voert momenteel geen actieve monitoring uit naar concentraties van herbiciden op het spoorwegdomein.
6. Infrabel n'exerce pas en ce moment de surveillance active des concentrations d'herbicides sur le domaine ferroviaire.

De NMBS stelt verschillende kanalen voor om alle incidenten op spoorwegdomein te melden, zoals het publiek noodnummer, Twitter, Facebook, de klantendienst, enz. De NMBS moedigt eveneens haar reizigers aan om elk incident te blijven melden.
La SNCB propose différents canaux destinés à signaler tous les incidents qui se produisent sur le domaine ferroviaire, comme le numéro d'urgence public, Twitter, Facebook, le service clientèle, etc. La SNCB encourage également ses voyageurs à continuer de signaler chaque incident.

3) tot 5) De wet van 25 juli 1891 op de politie der spoorwegen belast het beëdigd personeel van NMBS ermee om bepaalde inbreuken op het spoorwegdomein vast te stellen.
2) à 5) La loi du 25 juillet 1891 sur la police des chemins de fer charge le personnel assermenté de la SNCB de constater certaines infractions commises sur le domaine des chemins de fer.