Vertaling van "Staatsgeweld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

staatsgeweld
violence d'État

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

motie van het Parlement internationale sanctie staatsgeweld Birma/Myanmar dictatuur rechten van de mens
résolution du Parlement sanction internationale violence d'État Birmanie/Myanmar dictature droits de l'homme

motie van het Parlement cultuurgoed Islamitische staat islam staatsgeweld cultureel erfgoed bescherming van het erfgoed kunstvoorwerp VN Afghanistan
résolution du Parlement bien culturel État islamique islam violence d'État patrimoine culturel protection du patrimoine oeuvre d'art ONU Afghanistan

F. overwegende dat door het geïnstitutionaliseerde patriarchale stelsel van staat en samenleving nog steeds veel vrouwen worden onderdrukt, dat veel vrouwen nog steeds te lijden hebben onder staatsgeweld en dat er dikwijls nog geen hulpvoorzieningen zijn waar vrouwelijke slachtoffers van geweld een beroep op kunnen doen;
F. considérant qu'un grand nombre de femmes sont toujours opprimées par les structures patriarcales institutionnalisées de l'État et de la société et continuent à souffrir de la violence d'État et du manque d'infrastructures chargées de venir en aide aux femmes victimes de violences;

A. overwegende dat de Libiërs in februari 2011 de straat op gingen om politieke rechten te eisen, en overwegende dat zij daarbij stuitten op willekeurig staatsgeweld dat de aanleiding was voor een negen maanden durende burgeroorlog die leidde tot het afzetten van het Kadhafi-regime;
A. considérant que les Libyens ont manifesté pour leurs droits politiques en février 2011 et qu'ils ont fait face à une répression aveugle de la part de l'État, débouchant sur une guerre civile de neuf mois et l'éviction du régime de Mouammar Kadhafi;

A. overwegende dat de Libiërs in februari 2011 de straat op gingen om politieke rechten te eisen, en overwegende dat zij daarbij stuitten op willekeurig staatsgeweld, dat de aanleiding was voor een negen maanden durende burgeroorlog die leidde tot het afzetten van het Kadhafi-regime;
A. considérant que les Libyens ont manifesté pour leurs droits politiques en février 2011 et qu'ils ont fait face à une répression aveugle de la part de l'État, débouchant sur une guerre civile de neuf mois et l'éviction du régime de Mouammar Kadhafi;

A. overwegende dat de Libiërs in februari 2011 de straat op gingen om politieke rechten te eisen, en overwegende dat zij daarbij stuitten op willekeurig staatsgeweld dat de aanleiding was voor een negen maanden durende burgeroorlog die leidde tot afzetting van het Kadhafi-regime; overwegende dat de veiligheidssituatie, de politieke stabiliteit, de mensenrechten- en de humanitaire situatie in Libië de laatste weken ernstig zijn verslechterd;
A. considérant que les Libyens ont manifesté pour leurs droits politiques en février 2011 et qu'ils ont fait face à une répression aveugle de la part de l'État, débouchant sur une guerre civile de neuf mois et l'éviction du régime de Mouammar Kadhafi; considérant qu'une grave détérioration de la sécurité et de la stabilité politique, ainsi que de la situation humanitaire et des droits de l'homme, a marqué la Libye ces dernières semaines;

vluchteling motie van het Parlement rechten van de vrouw Islamitische staat islam internationale sanctie staatsgeweld rechten van het kind rechten van de mens VN Afghanistan
réfugié résolution du Parlement droits de la femme État islamique islam sanction internationale violence d'État droits de l'enfant droits de l'homme ONU Afghanistan

Democratische Republiek Congo vrijheidsberoving staatsgeweld andersdenkende rechten van de mens politieke oppositie
République démocratique du Congo séquestration de personnes violence d'État opposant d'opinion droits de l'homme opposition politique

motie van het Parlement economische sanctie staatsgeweld Birma/Myanmar dictatuur rechten van de mens
résolution du Parlement sanction économique violence d'État Birmanie/Myanmar dictature droits de l'homme