Traduction de «Stadspoort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

poort | stadspoort
porte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Stadspoort Bodart is een klassieke vraag voor conceptsubsidie, ingegeven door de noodzaak een integrale visie te ontwikkelen voor een tot hiertoe sectoraal aangestuurd infrastructuurproject.
« Stadspoort Bodart est une demande de subvention de concept classique, inspirée par la nécessité de développer une vision intégrale pour un projet d'infrastructure géré sectoriellement jusqu'à présent.

Overwegende dat blijkt dat de goeden gelegen langs de N60 bij het binnenkomen van het toekomstige bedrijfspark en in de nabijheid van het startpunt van het ontwerp-tracé voor de oostelijke singel om Péruwelz een bijzondere ligging innemen waarbij de " stadspoort" bedacht door de auteur van het onderzoek ten titel van uitvoering als bebouwingsmaatregel en het bebouwde erfgoed of het « binnenkomen van het natuurpark » volgens het advies van de beheerscommissie van de PNPE gevestigd zou kunnen worden; dat de aanleg ervan die specificiteit in overweging zou kunnen nemen;
Considérant qu'il apparaît que les biens situés le long de la N60, à l'entrée du futur parc d'activités économique et à proximité de l'amorce du projet de tracé du contournement est de Péruwelz, occupent une situation particulière où pourrait être aménagée la « porte de ville » imaginée par l'auteur d'étude au titre de mesure à mettre en oeuvre concernant l'urbanisation et le patrimoine bâti ou « l'entrée du parc naturel » selon l'avis de la commission de gestion du PNPE; qu'il conviendrait que leur aménagement prenne en compte cette spécificité;

Art. 7. § 1. In het kader van de subsidiëring van de stadsvernieuwingsprojecten wordt aan het project Leuven, Stadspoort Bodart, ingediend in het kader van de oproep 2012, een conceptsubsidie van 60.000 euro toegekend.
Art. 7. § 1. Dans le cadre du subventionnement des projets de rénovation urbaine, il est accordé au projet Leuven, Stadspoort Bodart, déposé dans le cadre de l'appel à projets 2012, une subvention de concept de 60.000 euros.

Het bedrag van de conceptsubsidie wordt gestort op rekeningnummer 091-0001642-22 van de stad met vermelding « Conceptsubsidie Stadspoort Bodart ».
Le montant de la subvention de concept est versé au numéro de compte 091-0001642-22 de la ville avec la mention « Conceptsubsidie Stadspoort Bodart ».

27 JANUARI 2005. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende beslissing tot toepassing van de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake de onteigening van de twee percelen aangeduid op het onteigeningsplan dat toegevoegd werd aan het bijzonder bestemmingsplan « Stadspoort - Huizenblok 53 » van de gemeente Sint-Agatha-Berchem
27 JANVIER 2005. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale décidant d'appliquer la procédure d'extrême urgence à l'expropriation des deux parcelles figurant au plan d'expropriation accompagnant le plan particulier d'affectation du sol « Porte de Ville - îlot 53 » de la commune de Berchem-Sainte-Agathe