Traduction de «Structureel pretoetredingsinstrument » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid | structureel pretoetredingsinstrument | ISPA [Abbr.]
Instrument structurel de pré-adhésion

structureel heterozygoot | structureel hybride
hétérozygote de structure | hybride de structure

structureel begrotingssaldo | structureel saldo
solde budgétaire structurel | solde structurel

pretoetredingssteun [ instrument voor pretoetredingssteun | IPA | ISPA | PHARE | pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid | Sapard ]
aide de préadhésion [ IAP | instrument d'aide de préadhésion | instrument de préadhésion | instrument structurel de préadhésion | ISPA | Phare (programme) | Sapard ]

structureel probleem
problème structurel

structureel element
élément structural

structureel kenmerk
caractéristique structurelle

structureel | met betrekking tot de opbouw van een geheel
structural | structural (contr. fonctionnel)

mannelijk fenotype met structureel afwijkend geslachtschromosoom
Homme avec chromosomes sexuels de structure anormale

structureel fonds [ hervorming van de structuurfondsen ]
Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien het verslag van de Commissie van 27 oktober 2008 getiteld "Jaarverslag van het pretoetredingsinstrument voor structureel beleid (ISPA) 2007" (COM(2008)0671 en SEC(2008)2681),
– vu le rapport annuel de 2007 de la Commission du 27 octobre 2008 sur l'instrument structurel de préadhésion (ISPA) (COM(2008)0671 et SEC(2008)2681),

– gezien het verslag van de Commissie van 27 oktober 2008 getiteld "Jaarverslag van het pretoetredingsinstrument voor structureel beleid (ISPA) 2007" (COM(2008)0671 en SEC(2008)2681 ),
– vu le rapport annuel de 2007 de la Commission du 27 octobre 2008 sur l'instrument structurel de préadhésion (ISPA) (COM(2008)0671 et SEC(2008)2681 ),

- gelet op het verslag van de Commissie van 27 oktober 2008 – Jaarverslag van het pretoetredingsinstrument voor structureel beleid (ISPA) 2007 (COM(2008)0671 en SEC(2008)2681),
- vu le rapport annuel de la Commission du 27 octobre 2008 sur l'instrument structurel de préadhésion (ISPA) 2007 (COM(2008)0671 et SEC(2008)2681),

[24] ISPA (structureel pretoetredingsinstrument), Verordening (EG) nr. 1267/1999, PB L 161 van 26.6.1999.
[24] ISPA (instrument structurel de pré-adhésion), Règlement (CE) n° 1267/1999, JO L 161 du 26.6.1999.

– gelet op de verordeningen inzake de Structuurfondsen, het Cohesiefonds en het structureel pretoetredingsinstrument,
— vu les règlements sur le Fonds structurels, le Fonds de cohésion et l'instrument structurel de préadhésion,

(7 bis) Turkije dient in de financiële instrumenten ISPA (structureel pretoetredingsinstrument) en SAPARD (speciaal toetredingsprogramma voor landbouw en plattelandsontwikkeling) te worden opgenomen, om gelijke behandeling van alle kandidaat-lidstaten te waarborgen,
(7 bis) Il convient que la Turquie soit reprise parmi les pays bénéficiaires des instruments financiers de l'instrument structurel de pré-adhésion (ISPA) et de l'instrument d'aide à l'agriculture et au développement rural (SAPARD) afin d'assurer que tous les pays candidats soient traités de la même façon.

De Raad constateerde dat er, afgezien van een voorbehoud van een lidstaat bij de bijstandspercentages voor het structureel pretoetredingsinstrument, politieke overeenstemming is over de inhoud van de drie instrumenten.
Le Conseil a noté que, compte tenu toutefois d'une réserve d'un Etat membre sur les taux du concours en ce qui concerne l'instrument structurel de pré-adhésion, un accord politique s'était dégagé sur la teneur des trois instruments.

In aansluiting op de overeenkomst van de Europese Raad van Berlijn op 24 en 25 maart 1999, zal de financiële steun aan de kandidaat-lidstaten voor de periode 2000-2006 ook steun omvatten voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling via het pretoetredingsinstrument Sapard (Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad; PB L 161 van 26.6.1999, blz. 87) en een structureel instrument Ispa (Verordening (EG) nr. 1267/1999 van de Raad; PB L 161 van 26.6.1999, blz. 73) die in de periode voor de toetreding prioriteit zullen geven aan soortgelijke maatregelen als die welke in het kader van het Cohesiefonds worden gefinancierd.
À la suite de l'accord du Conseil européen de Berlin des 24 et 25 mars 1999, l'assistance financière aux pays candidats au cours de la période 2000-2006 comprendra également une aide à des mesures de préadhésion en faveur de l'agriculture et du développement rural, accordée par le biais de l'instrument de préadhésion Sapard [règlement (CE) n° 1268/1999 du Conseil; JO L 161 du 26.6.1999, p. 87]; elle comprendra, en outre, un instrument structurel, ISPA [règlement (CE) n° 1267/1999 du Conseil; JO L 161 du 26.6.1999, p. 73], qui accordera la priorité, au cours de la période de préadhésion, à des mesures similaires à celles qui existent dans le cadre du Fonds de cohésion.