Vertaling van "Stuiken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stuiken van de proefstaaf in de richting van zijn langsas
écrasement de l'éprouvette suivant son axe

pers voor het warm stuiken van bouten en schroeven
presse de boulonnerie travaillant par refoulement à chaud

pers voor het koud stuiken van bouten en schroeven
presse de boulonnerie travaillant par refoulement à froid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Momenteel bedraagt deze kost nog 3 000 à 4 000 euro, maar de prijzen stuiken in mekaar.
Actuellement, ce coût se situe encore entre 3 000 et 4 000 euros mais les prix s'effondrent.

Het bewuste artikel uit de vrees dat de toevloed van « drugcases » het gerechtelijk systeem dreigt in elkaar te doen stuiken.
L'auteur de l'article précité redoute que l'afflux de dossiers relatifs aux drogues ne provoque l'effondrement du système judiciaire.

Geen mens weet echter hoelang dit nog zal duren en het risico is zeer groot dat, zodra de kraan wordt dicht gedraaid, het moeizaam opgebouwde systeem in elkaar zal stuiken.
Cependant personne ne sait combien de temps cela va durer et le risque est grand que, une fois le robinet fermé, le système si péniblement mis en place ne s'effondre.