Vertaling van "Taalverwerving bestuderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

taalverwerving bestuderen
étudier l’apprentissage des langues

een collectie bestuderen | een verzameling bestuderen
étudier une collection

begrotingen bestuderen | budgetten bestuderen
examiner des budgets

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van taalverwerving is verstoord vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De aandoeningen kunnen niet zonder meer worden toegeschreven aan neurologische afwijkingen of afwijkingen van het spraakorgaan, stoornissen van het sensorium, zwakzinnigheid of omgevingsfactoren. Specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal worden dikwijls gevolgd door daarmee samenhangende problemen, zoals moeilijkheden bij lezen en spellen, afwijkingen in de relaties met anderen en emotionele stoornissen en gedragsstoornissen.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.

taalverwerving
acquisition de la langue | apprentissage de la langue

bestuderen van de deeltjesdrift
expérience de dérive des particules

Informele groep deskundigen die verantwoordelijk is voor het bestuderen van de opties voor een Europees defensiematerieelbeleid
Groupe informel d'experts chargé d'étudier les options d'une politique européenne de l'armement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. In dat opzicht is de Raad ingenomen met inzonderheid de resolutie van de Raad van 31 maart 1995 betreffende verbetering van de kwaliteit en diversificatie van de taalverwerving en het taalonderwijs binnen de onderwijsstelsels van de Europese Unie alsook de aanneming van pro- gramma's als SOCRATES, LEONARDO en JEUGD VOOR EUROPA. 8. Voorts neemt de Raad akte van het voornemen van de Commissie om naar aanleiding van het verzoek van de Europese Raad van Korfoe een mededeling in te dienen betreffende de taalkundige aspecten van de informatiemaatschappij, welke mededeling hij onverwijld zal bestuderen.
7. A cet égard, le Conseil se félicite notamment de la résolution du Conseil du 31 mars 1995 concernant l'amélioration de la qualité et la diversification de l'apprentissage et de l'enseignement des langues au sein des systèmes éducatifs de l'Union européenne ainsi que de l'adoption des programmes SOCRATES, LEONARDO, JEUNESSE POUR L'EUROPE. 8. Il prend également acte de l'intention de la Commission de présenter une communication relative aux aspects linguistiques de la Société de l'information, établie à la suite de la demande du Conseil européen à Corfou, qu'il examinera sans délai.