Vertaling van "Temperatuurverhoging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bij temperatuurverhoging hechtende hars | bij temperatuurverhoging hechtende lijm
résine coulée

temperatuurverhoging
échauffement

temperatuurstijging | temperatuurverhoging
élévation de température | montée en température

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Energietransformatoren - Deel 2 : Temperatuurverhoging voor met vloeistof gevulde transformatoren (13e uitgave)
Transformateurs de puissance - Partie 2 : Echauffement des transformateurs immergés dans le liquide (13 édition)

ART. 108 BESCHERMING TEGEN TEMPERATUURVERHOGING EN VONKVORMING
ART. 108 PROTECTION CONTRE LES AUGMENTATIONS DE TEMPERATURE ET LA FORMATION D'ETINCELLES

− (PT) Ik heb voor het verslag van Peter Liese over de aanbeveling voor tweede lezing van het voorstel om de luchtvaartactiviteiten op te nemen in de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten gestemd, omdat ik vind dat het wezenlijk en dringend is om de mondiale temperatuurverhoging op +2°C te begrenzen.
− (PT) J'ai voté la recommandation pour la deuxième lecture de Peter Liese relative à l'intégration des activités aériennes dans le système communautaire d'échange de quotas d'émission parce que je pense qu'il est essentiel et urgent de tout faire pour limiter le réchauffement climatique planétaire à +2°C.

De temperatuurstijging in de spoorstaaf tengevolge van de daaraan afgedragen energie bedraagt 0,035 oC per kN remkracht/spooreenheid; dit komt bij noodremming voor beide spooreenheden overeen met een temperatuurverhoging van circa 6 oC per trein.
L'élévation de température du rail sous l'effet de la dissipation d'énergie dans celui-ci est de 0,035 oC par kN d'effort de freinage par file de rail; ceci correspond (pour les deux files de rails) à une élévation de température de l'ordre de 6o C par train en cas de freinage d'urgence.

14. is er vast van overtuigd dat de Europese Unie een leidende rol moet blijven spelen bij de internationale inspanningen ter bestrijding van de klimaatverandering; verwacht dat de EU daarom op de UNFCCC COP11/MOP1-conferentie te Montreal aan het einde van dit jaar voorstellen zal doen voor een toekomstige regeling waarmee het doel kan worden bereikt van een gemiddelde wereldwijde temperatuurverhoging die beperkt blijft tot ten hoogste 2°C boven het niveau van voor de industrialisatie, waarbij de piek van de emissies van broeikasgassen in de komende twee decennia zal worden bereikt, daarbij uitgaande van de beginselen van billijkheid, verantwoordelijkheid en vermogen tot optreden;
14. est profondément convaincu que l'Union européenne doit demeurer à l'avant‑garde des efforts consentis, sur le plan international, pour lutter contre les changements climatiques; attend de l'UE, par conséquent, qu'elle formule des propositions lors de la 11 conférence des parties (COP 11) à la CCCNUC et de la 1 réunion des parties (MOP 1) au protocole, qui se tiendront à Montréal à la fin de cette année, en vue de l'adoption d'un régime permettant de limiter à 2° C l'augmentation du niveau moyen de la température planétaire par rapport à celui de l'époque préindustrielle, ainsi que de plafonner les émissions planétaires de gaz à effet de serre au cours des deux prochaines décennies, en assurant le respect des principes d'équité, de responsabilité ainsi que de capacité à agir;

Het zal veel moeilijker zijn om binnen de twee graden temperatuurverhoging te blijven die de EU zich ten doel heeft gesteld en om te ontkomen aan gevaarlijke veranderingen in het klimaat – datgene wat in het Engels wordt aangeduid als dangerous climate change .
Il sera nettement plus difficile de rester à l’intérieur de la marge d’augmentation de température de deux degrés fixée comme objectif par l’UE et d’échapper à un changement climatique dangereux.

Het zal veel moeilijker zijn om binnen de twee graden temperatuurverhoging te blijven die de EU zich ten doel heeft gesteld en om te ontkomen aan gevaarlijke veranderingen in het klimaat – datgene wat in het Engels wordt aangeduid als dangerous climate change.
Il sera nettement plus difficile de rester à l’intérieur de la marge d’augmentation de température de deux degrés fixée comme objectif par l’UE et d’échapper à un changement climatique dangereux.

Roterende elektrische machines - Equivalente belasting en superpositietechnieken - Indirecte beproeving ter bepaling van de temperatuurverhoging (1e uitgave)
Machines électriques tournantes - Charge équivalente et techniques par superposition - Essais indirects pour déterminer l'échauffement (1 édition)

Een temperatuurverhoging tot -15 °C wordt toegestaan, tijdens het vervoer en in de diepvriescellen van de kleinhandel, mits deze temperatuurverhoging tijdelijk is en te wijten aan onvoorziene uitwendige omstandigheden.
Une augmentation de la température jusque -15 °C est autorisée pendant le transport et dans les cellules de commerce de détail à condition que cette hausse de température soit passagère et due à des facteurs extérieurs imprévus.

B. overwegende dat bijlage 4.2b van het Verdrag ter bestrijding van de wereldwijde temperatuurverhoging de partijen bij bijlage 1 ertoe verplicht "nationale beleidsvormen goed te keuren en overeenkomstige maatregelen te nemen ter beperking van de klimaatsverandering, door beperking van de door mensen veroorzaakte emissies van broeikasgassen en door "sinks” en reservoirs die broeikasgassen absorberen te beschermen en te bevorderen”,
B. considérant que l'annexe 4.2 b de la convention visant à lutter contre le réchauffement global engage les parties figurant à l'annexe I à adopter des politiques nationales et à prendre les mesures voulues pour atténuer les changements climatiques, en limitant leurs émissions anthropiques de gaz à effet de serre, et en protégeant et renforçant leurs puits et réservoirs de gaz à effet de serre,