Traduction de «Terugbetalingswaarde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

terugbetalingswaarde
valeur de remboursement

afkoopwaarde | contante waarde | terugbetalingsprijs | terugbetalingswaarde
prix du rachat | valeur de rachat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gebruiker betaalt de 6,70 euro, de erkende onderneming vordert het verschil tussen de aankoopprijs (6,70 euro) en de terugbetalingswaarde (20,28 euro) terug van de overheid.
L'utilisateur paye les 6,70 euros, et l'entreprise agréée récupère auprès de l'État la différence entre le prix d'achat (6,70 euros) et la valeur de remboursement (20,28 euros).

Dit is in eerste instantie gedaald tot 21 euro. Vanaf januari 2007 werd de terugbetalingswaarde door de federale overheid opnieuw verlaagd tot 20 euro.
Ce montant a été ramené dans un premier temps à 21 euros, avant que le gouvernement fédéral ne le réduise à nouveau à 20 euros en janvier 2007.

Aanvankelijk was de terugbetalingswaarde van de dienstencheque vastgelegd op 23,56 euro per uur.
La valeur de remboursement du titre-service avait été fixée initialement à 23,56 euros l'heure.

Voor zover de cijfers bekend zijn, heeft de verlaging van de terugbetalingswaarde door de overheid geen negatieve impact gehad op het aantal erkenningsaanvragen voor dienstencheque-ondernemingen.
Pour autant que les chiffres soient connus, l'abaissement de la valeur de remboursement par le gouvernement n'a eu aucun impact négatif sur le nombre de demandes d'agrément en qualité d'entreprise de titres-services.

Het nomenclatuurnummer voor complete urinaire echografie heeft een hogere terugbetalingswaarde dan dat voor abdominale echografie.
Le numéro de nomenclature pour une échographie urinaire complète a une valeur de remboursement supérieure à celle du numéro de nomenclature de l’échographie abdominale.

de totale inschrijvings- of terugbetalingswaarde van de rechten van deelneming of aandelen.
la valeur totale de souscription ou de remboursement des parts ou actions.

de totale inschrijvings- of terugbetalingswaarde van de rechten van deelneming of aandelen;
la valeur totale de souscription ou de remboursement des parts ou actions;

de totale inschrijvings- of terugbetalingswaarde van de rechten van deelneming;
la valeur totale de souscription ou de rachat des parts;

de totale inschrijvings- of terugbetalingswaarde van de rechten van deelneming.
la valeur totale de souscription ou de rachat des parts.

Wanneer evenwel hun actuariële rendement berekend bij de aankoop, met inachtneming van hun terugbetalingswaarde op vervaldag verschilt van hun nominale rendement, wordt het verschil tussen de aanschaffingswaarde en de terugbetalingswaarde pro rata temporis voor de resterende looptijd van de effecten in resultaat genomen als bestanddeel van de renteopbrengst van deze effecten en, naargelang van het geval, toegevoegd aan of afgetrokken van de aanschaffingswaarde van de effecten.
Toutefois, lorsque leur rendement actuariel calculé à l'achat en tenant compte de leur valeur de remboursement à l'échéance, diffère de leur rendement nominal, la différence entre la valeur d'acquisition et la valeur de remboursement est prise en résultat pro rata temporis sur la durée restant à courir des titres, comme élément constitutif des intérêts produits par ces titres et est portée, selon le cas, en majoration ou en réduction de la valeur d'acquisition des titres.