Vertaling van "U kunt zich als volgt kandidaat stellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zich kandidaat stellen
faire acte de candidature | poser sa candidature | présenter sa candidature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U kunt zich als volgt kandidaat stellen :
Les candidatures sont à introduire comme suit :

Gezien het de facto tijdelijke karakter van de vervanging, kan een vervangende korpschef zich dus niet kandidaat stellen, maar kan hij wel zijn stem uitbrengen bij de verkiezing.
Au vu du caractère de facto temporaire du remplacement, un chef de corps remplaçant, ne peut donc pas se porter candidat mais peut bien apporter sa voix lors de l'élection.

Opgelet, indien u zich officieel wil kandidaat stellen voor een overdracht naar het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, moet u het bijgaande aanvraagformulier (bijlage 2) gebruiken.
L'attention est attirée sur le fait que pour se porter officiellement candidat pour un transfert vers la Région de Bruxelles-Capitale, il faut utiliser le formulaire de demande ci-joint (annexe 2).

Ze kunnen zich per paar kandidaat stellen gelet op de pariteitsvereiste inzake geslacht en taal.
Ils peuvent se présenter en duo compte tenu de l'exigence de la parité de genre et linguistique.

De kandidaten dienen te preciseren of zij zich kandidaat stellen voor een mandaat van effectief en/of plaatsvervangend lid. Zij dienen tevens te preciseren of zij zich kandidaat stellen voor een mandaat van voorzitter.
Les candidats doivent mentionner s'ils souhaitent se présenter pour un mandat de membre effectif et/ou de membre suppléant et s'ils souhaitent se présenter pour un mandat de président.

1. In het kader van het partnerschap tussen de uitzendende en ontvangende organisaties worden de regelingen vastgesteld tussen de partners die zich kandidaat stellen voor projecten waarbij EU-vrijwilligers voor humanitaire hulp worden ingezet in derde landen en die deze projecten beheren. Deze regelingen kunnen ook betrekking hebben op activiteiten op het vlak van capaciteitsopbouw en/of technische bijstand.
1. Le partenariat entre les organisations d'envoi et d'accueil définit les arrangements entre les partenaires qui se portent candidats aux projets qui nécessitent le déploiement des volontaires de l'aide de l'Union européenne dans les pays tiers et les partenaires qui gèrent ces projets, des projets qui peuvent également inclure des activités de renforcement des capacités et/ou d'assistance technique.

Wanneer de duur van de aanstelling van de begeleider tot een einde komt, kan deze laatste zich nog steeds kandidaat stellen voor het ambt van begeleider, mits inachtneming van de procedure gedetailleerd bij § 1.
Lorsque la durée de la désignation de l'accompagnateur expire, ce dernier peut encore se porter candidat au poste d'accompagnateur, moyennant respect de la procédure détaillée au § 1.

De mandaathouder kan zich eveneens opnieuw kandidaat stellen.
Le titulaire du mandat peut à nouveau se porter candidat.

Op het einde van zijn mandaat, kan de mandataris wiens laatste evaluatie de vermelding « ongunstig » bevat, zich niet meer kandidaat stellen voor een aanstelling in het mandaat dat hij zopas heeft uitgeoefend en kan zich gedurende vijf jaar niet meer kandidaat stellen voor een aanstelling in het mandaat van inspecteur-generaal of in het mandaat van coördinerende inspecteur-generaal.
A l'échéance de son mandat, le mandataire dont la dernière évaluation porte la mention « défavorable » ne peut plus poser sa candidature pour une désignation dans le mandat qu'il vient d'exercer et ne peut plus, pendant cinq ans, poser sa candidature pour une désignation dans le mandat d'Inspecteur général ni dans le mandat d'Inspecteur général coordonnateur.