Vertaling van "Uithouder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

A-uithouder | A-vormige uithouder | uithouder
chaise d'hélice | chaise-support

uithouders plaatsen | uithouders positioneren
positionner des stabilisateurs

uithouder
entretoise d'écartement

lantaarn op uithouder met dubbele lengte
1)luminaire a | 2)potence à deux bras

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jongens uit West-Afrika hebben namelijk qua kracht en uithouding een constitutioneel voordeel, Oost-Afrikanen blinken vooral uit door uithouding.
La constitution physique des garçons d'Afrique occidentale leur procure un avantage en matière de puissance et d'endurance, et les Africains de l'Est brillent surtout par leur endurance.

De uit te voeren oefeningen maken het mogelijk om het cardiovasculaire aspect, de abdominale houding, de soepelheid en de uithouding van de spieren van de bovenste en onderste ledematen te beoordelen.
Les exercices à effectuer permettent d'évaluer l'aspect cardiovasculaire, la tenue abdominale, la souplesse et la résistance des membres supérieurs et inférieurs.

— Er zijn sterke verschillen in te verwachten effect op de prestaties naargelang het type sport (uithouding versus andere, precisiesporten ...).
— Les effets escomptés sur les performances varient fortement d'un sport à l'autre (endurance, sports de précision, ...).

Dat team werkt in het kader van een therapeutisch project dat samen met de zieke wordt opgezet, en dat bestaat uit een behandeling met medicatie, pijnbestrijding, zachte lichaamsoefeningen (uithouding, versterking en stretching), soms lichte massage en een aanpassing van de levenswijze waarbij activiteit en rustperiodes elkaar afwisselen.
Cette équipe travaille dans le cadre d'un projet thérapeutique se construisant avec la personne malade et qui comprend le traitement médicamenteux, le travail sur la douleur, des exercices physiques doux (endurance, renforcement et étirements), parfois des massages légers et l'adaptation du mode de vie dans lequel il est possible d'alterner les périodes d'activités et de repos.

- Heeft aandacht voor uithouding, lenigheid, kracht en weerstand
- Est attentif à l'endurance, à la souplesse, à la musculation et à la résistance ;

- Heeft aandacht voor blessurepreventie (belasting-belastbaarheid, uithouding, lenigheid, kracht)
- veille à la prévention de blessures (charge-capacité de charge);

De gebruiker beschikt over voldoende intellectuele en cognitieve vermogens en de uithouding om de rolstoel op een veilige en oordeelkundige wijze te gebruiken zowel binnen als buiten.
L'utilisateur dispose de facultés intellectuelles et cognitives suffisantes ainsi que d'assez d'endurance pour utiliser la voiturette d'une façon sûre et judicieuse tant à l'intérieur qu'à l'extérieur.

« De gebruiker beschikt over voldoende intellectuele en cognitieve vermogens en de uithouding om de rolstoel op een veilige en oordeelkundige wijze te gebruiken zowel binnen als buiten. »
« L'utilisateur dispose de facultés intellectuelles et cognitives suffisantes ainsi que d'assez d'endurance pour utiliser la voiturette d'une façon sûre et judicieuse tant à l'intérieur qu'à l'extérieur».

Ik wens de eerste minister en zijn ploeg succes, uithouding en nu en dan een beetje rust.
Je souhaite au premier ministre et à son équipe un plein succès, de l'endurance et de temps en temps un peu de repos.