Traduction de «Uncivpol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

civiele politie van de Verenigde Naties | Uncivpol [Abbr.]
police civile des Nations unies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De richtlijnen hierin vervat vermelden o.m. : « In samenwerking met UNCIVPOL, de Gendarmerie en de lokale politie (..) de KWSA oprichten, in stand houden en controleren (..) deelnemen aan het wapenvrij maken van de KWSA (.)».
Les directives qui y figurent mentionnent notamment : « In samenwerking met UNCIVPOL, de Gendarmerie en de lokale politie (..) de KWSA oprichten, in stand houden en controleren (..) deelnemen aan het wapenvrij maken van de KWSA (.) ».

Deze beide opdrachten worden in de nota afzonderlijk vermeld, geheel los van een bijkomende taak, namelijk « assister la police et la Gendarmerie au travers de UNCIVPOL dans leur mission de surveillance et de contrôle des activités légales dans la zone désarmée de Kigali en menant des patrouilles, établissant des postes d'observation et en exécutant des fouilles ».
Ces deux missions sont mentionnées séparément dans la note, tout à fait indépendamment d'une tâche supplémentaire, à savoir « assister la police et la gendarmerie au travers de UN CIVPOL dans leur mission de surveillance et de contrôle des activités légales dans la zone désarmée de Kigali en menant des patrouilles, en établissant des postes d'observation et en exécutant des fouilles ».

Cursussen en stages in het buitenland voor specifieke onderwerpen (logistiek, UNCIVPOL,..) zijn ook beschikbaar.
Des cours et des stages dans certains domaines spécifiques (logistique, UNCIVPOL..) à l'étranger sont accessibles.